1
00:00:01,436 --> 00:00:03,133
Преди това
на "Whisky Cavalier"...

2
00:00:03,177 --> 00:00:05,309
Току-що ли
изключване на електрическата мрежа?

3
00:00:05,353 --> 00:00:07,050
Да, госпожо. Вие искате
да предизвика задръстване?

4
00:00:07,094 --> 00:00:08,660
да
да

5
00:00:08,704 --> 00:00:10,662
Просто се надявам,
ако се мотая наоколо достатъчно дълго,

6
00:00:10,706 --> 00:00:13,230
че някой ден Уил ще го направи
прости ми и ме пусни обратно.

7
00:00:14,362 --> 00:00:15,319
[Изстрел]

8
00:00:15,363 --> 00:00:17,017
[заеквайки]

9
00:00:17,060 --> 00:00:18,453
[Крясъци]

10
00:00:20,542 --> 00:00:23,066
ще:
Ето това е нещото. Никога няма да спреш да се страхуваш.

11
00:00:23,110 --> 00:00:24,415
Какво прави един добър агент
е способността

12
00:00:24,459 --> 00:00:26,896
да преодолее този страх
и свършете работата

13
00:00:26,939 --> 00:00:28,419
когато всичко е
на карта.

14
00:00:28,463 --> 00:00:30,073
И знам
можете да направите това.

15
00:00:30,117 --> 00:00:33,685
♪♪

16
00:00:33,729 --> 00:00:36,732
[ Обороти на двигателя,
гуми скърцат]

17
00:00:39,735 --> 00:00:42,216
[ Обороти на двигателя,
Standish screaming ]

18
00:00:44,392 --> 00:00:46,046
Твърде бързо! Твърде бързо!

19
00:00:46,089 --> 00:00:48,091
Продължаваш да говориш едно и също
отново и отново.

20
00:00:48,135 --> 00:00:49,092
да
защото е твърде бързо!

21
00:00:49,136 --> 00:00:50,702
[Смее се]

22
00:00:50,746 --> 00:00:53,096
[Двигателите се въртят]

23
00:00:55,403 --> 00:00:57,187
[Аплодисменти]

24
00:00:57,231 --> 00:01:04,107
♪♪

25
00:01:04,151 --> 00:01:06,109
добро утро
Уау! още се събуждам.

26
00:01:06,153 --> 00:01:08,068
Хей, знаеш ли, бих бил, ъъъ,
Аз самият бих се състезавал,

27
00:01:08,111 --> 00:01:09,721
но тези рали коли,
те наистина са създадени за хората

28
00:01:09,765 --> 00:01:11,071
под 5 фута висок.

29
00:01:11,114 --> 00:01:12,898
Аз съм 5'8".
Това е над средното.

30
00:01:12,942 --> 00:01:14,117
Искате да сте 5'8".

31
00:01:14,161 --> 00:01:15,466
Гледайте пътя!
[Щамове]

32
00:01:15,510 --> 00:01:17,077
Добре, момчета, съсредоточете се.

33
00:01:17,120 --> 00:01:18,730
Алекси Йогин, биотерористът
грабваш,

34
00:01:18,774 --> 00:01:20,558
напуска само Москва
за тези неща.

35
00:01:20,602 --> 00:01:22,386
Той е в колата
точно пред вас.

36
00:01:22,430 --> 00:01:24,910
[Двигателите се въртят]

37
00:01:24,954 --> 00:01:27,478
[Аплодисменти]

38
00:01:27,522 --> 00:01:28,827
Момчета, знам
ние сме на мисия,

39
00:01:28,871 --> 00:01:30,481
но мисля, че мога
всъщност спечелете това.

40
00:01:30,525 --> 00:01:33,136
Разрешение за победа? Уил: Не. Съжалявам.

41
00:01:33,180 --> 00:01:35,095
Прилича на Алекси
има екип за сигурност на финалната линия.

42
00:01:35,138 --> 00:01:36,270
Ще трябва
изведете го на курса.

43
00:01:36,313 --> 00:01:37,619
Ох, забавно.

44
00:01:37,662 --> 00:01:38,968
[Щракане на скоростната кутия] Какво да правя сега?!

45
00:01:39,011 --> 00:01:41,144
[скърцане на гуми]

46
00:01:41,188 --> 00:01:43,233
[Аплодисменти]

47
00:01:43,277 --> 00:01:44,582
Уау-уу!

48
00:01:44,626 --> 00:01:46,323
[Пъшкане]

49
00:01:46,367 --> 00:01:48,151
Стендиш, ти каза, че искаш
повече полеви опит.

50
00:01:48,195 --> 00:01:49,239
хайде Ето го.

51
00:01:49,283 --> 00:01:50,284
Вземам го обратно!

52
00:01:50,327 --> 00:01:51,676
[Аплодисменти]

53
00:01:51,720 --> 00:01:53,156
[Гуми скърцат]

54
00:01:55,202 --> 00:01:56,812
[Пъшкане]

55
00:01:56,855 --> 00:01:58,248
[скърцане на гуми]

56
00:01:58,292 --> 00:02:00,032
Уаууу!

57
00:02:01,425 --> 00:02:02,905
[Двигателите се въртят]

58
00:02:02,948 --> 00:02:08,780
♪♪

59
00:02:08,824 --> 00:02:10,826
Добре, чакай.
Нашият приятел ни преследва.

60
00:02:10,869 --> 00:02:12,175
Излиза извън пътя.

61
00:02:12,219 --> 00:02:13,350
[Гуми скърцат,
щракане на скоростния лост ]

62
00:02:13,394 --> 00:02:15,352
[Неясно викане]

63
00:02:17,311 --> 00:02:18,790
Виж, ако ще умра
в тази проклета кола,

64
00:02:18,834 --> 00:02:20,314
по-добре недей
загуби задника си.

65
00:02:20,357 --> 00:02:21,315
Браво момче.

66
00:02:21,358 --> 00:02:22,359
Толкова горд!
нали

67
00:02:22,403 --> 00:02:23,360
да

68
00:02:23,404 --> 00:02:25,101
[Обороти на двигателите]

69
00:02:26,450 --> 00:02:28,539
Франки: Ето ти шанса.
Вземете го!

70
00:02:28,583 --> 00:02:31,412
Набийте го.
Добре. да

71
00:02:31,455 --> 00:02:33,065
Ето го.
хайде

72
00:02:33,109 --> 00:02:34,284
[ Цедене ]
Ето го!

73
00:02:34,328 --> 00:02:37,026
[Обороти на двигателя]

74
00:02:37,069 --> 00:02:44,381
♪♪

75
00:02:44,425 --> 00:02:45,382
о

76
00:02:45,426 --> 00:02:46,383
окей

77
00:02:46,427 --> 00:02:48,385
Интересен избор.

78
00:02:48,429 --> 00:02:50,170
[Двигателят изгасва]

79
00:02:51,997 --> 00:02:53,390
[Пъшкане]

80
00:02:53,434 --> 00:02:54,348
[диша тежко]

81
00:02:54,391 --> 00:02:55,827
Алекси,
дай да ти видя ръцете!

82
00:02:55,871 --> 00:02:56,785
Във въздуха!

83
00:02:57,699 --> 00:02:58,787
[мърморене]

84
00:03:01,268 --> 00:03:02,443
Стендиш,
какво правиш

85
00:03:02,486 --> 00:03:03,400
Мисля, че е наранен.

86
00:03:03,444 --> 00:03:04,575
[Слабо]
моля помогнете

87
00:03:04,619 --> 00:03:06,403
Не се приближавайте
активът!

88
00:03:06,447 --> 00:03:07,404
Стендиш...Стендиш...

89
00:03:07,448 --> 00:03:08,840
Кракът ми е счупен.

90
00:03:08,884 --> 00:03:10,233
Стендиш, не! Мислете!

91
00:03:10,277 --> 00:03:12,017
отпуснете се!
Очевидно той си е счупил крака.

92
00:03:12,061 --> 00:03:13,062
[Стонове]

93
00:03:13,105 --> 00:03:13,889
[мърморене]

94
00:03:18,459 --> 00:03:20,243
Лошото ми.

95
00:03:20,287 --> 00:03:24,073
♪ Трябва да знам сега

96
00:03:24,116 --> 00:03:25,335
♪ Знай сега

97
00:03:25,379 --> 00:03:28,077
♪ Можеш ли да ме обичаш отново?

98
00:03:28,120 --> 00:03:31,602
♪ Трябва да знам сега

99
00:03:31,646 --> 00:03:33,082
♪ Знай сега

100
00:03:33,125 --> 00:03:35,476
♪ Можеш ли да ме обичаш отново?

101
00:03:35,519 --> 00:03:41,656
♪♪

102
00:03:41,699 --> 00:03:44,485
♪ Можеш ли да ме обичаш отново?

103
00:03:46,313 --> 00:03:47,792
[Въздишки]

104
00:03:47,836 --> 00:03:49,403
Виж, ако искаш да се ядосваш
на някого, сърди се на него.

105
00:03:49,446 --> 00:03:51,492
Той е този
който застреля актива!

106
00:03:51,535 --> 00:03:53,494
Ами да...
да спаси живота ти.

107
00:03:53,537 --> 00:03:55,452
Виж, Джай, мисля, че всички сме
ставам малко уморен

108
00:03:55,496 --> 00:03:57,149
на вашите извинения.

109
00:03:57,193 --> 00:03:58,890
Аз -- [ присмива се ]

110
00:03:58,934 --> 00:04:00,718
благодаря
за спасяването на живота ми.

111
00:04:00,762 --> 00:04:02,416
Майка ми също ти благодари.

112
00:04:02,459 --> 00:04:04,287
Добре. трябва да тръгваме
получи нашата мисия от Рей.

113
00:04:04,331 --> 00:04:05,680
изглежда, ъъъ,
ти идваш.

114
00:04:05,723 --> 00:04:07,899
О, хайде, човече.
в беда ли съм

115
00:04:07,943 --> 00:04:09,901
Мислех, че Алекси е наранен.
Просто исках да помогна.

116
00:04:09,945 --> 00:04:11,686
Хей, виж, нормално е
да чувстваш към друг човек

117
00:04:11,729 --> 00:04:13,122
когато изпитват болка [присмива се]

118
00:04:13,165 --> 00:04:14,863
Трябва да си социопат
не да.

119
00:04:16,212 --> 00:04:17,344
Това е твоята реплика.

120
00:04:17,387 --> 00:04:18,823
Ако бях там,

121
00:04:18,867 --> 00:04:20,825
след като застрелях Алекси,
Щях да те застрелям!

122
00:04:20,869 --> 00:04:22,262
Ето го.

123
00:04:22,305 --> 00:04:23,959
Значи щеше да ме убиеш
за грешка.

124
00:04:24,002 --> 00:04:26,266
Не. Бих сложил един
кракът да ти даде урок!

125
00:04:26,309 --> 00:04:27,441
Мм-хмм.

126
00:04:31,749 --> 00:04:33,142
[ Въздишка ] Добре. Уау. Само крака?

127
00:04:33,185 --> 00:04:34,317
Ти показваш
много лично израстване.

128
00:04:34,361 --> 00:04:35,492
гордея се с теб,
Франки.

129
00:04:35,536 --> 00:04:37,538
Опитвам се.

130
00:04:37,581 --> 00:04:38,495
[тракане на клавиатура]

131
00:04:38,539 --> 00:04:40,497
Рей,
всичко наред ли е

132
00:04:40,541 --> 00:04:42,499
да супер съм защо

133
00:04:42,543 --> 00:04:44,066
о [смее се]

134
00:04:44,109 --> 00:04:46,155
Аз, хм... гледам племенницата си
за уикенда,

135
00:04:46,198 --> 00:04:47,896
и тя харесва
да играя на обличане.

136
00:04:47,939 --> 00:04:50,115
Чичо Рей, може ли да сложа червило
при теб по-късно?

137
00:04:50,159 --> 00:04:51,421
[Вдишва рязко]
Мм...

138
00:04:51,465 --> 00:04:53,510
Аз ще отговоря
този. да

139
00:04:53,554 --> 00:04:54,381
да

140
00:04:55,773 --> 00:04:57,645
Шегата е за теб.
Изглеждам страхотно с червило.

141
00:04:57,688 --> 00:04:58,863
ти ли

142
00:05:00,125 --> 00:05:03,520
И така, новата цел на... отбора
е Ким Йонг Сон.

143
00:05:04,608 --> 00:05:08,482
Той е инженерно чудо в
Технически институт в Букурещ.

144
00:05:08,525 --> 00:05:11,485
Той е прекарал години
изучаване на маглев технология,

145
00:05:11,528 --> 00:05:13,530
който впряга
EMF задвижващи полета.

146
00:05:13,574 --> 00:05:15,576
В-Можем ли да имаме това
на английски, моля, Рей?

147
00:05:15,619 --> 00:05:17,142
Те използват магнити
за преместване на неща.

148
00:05:17,186 --> 00:05:18,622
о Защо не го направи
просто кажи това?

149
00:05:18,666 --> 00:05:20,145
Е, щях да го направя
ако го разбрах,

150
00:05:20,189 --> 00:05:21,930
но не го направих,
така че не можах.

151
00:05:21,973 --> 00:05:23,714
Както и да е, твърди Йонг
да се работи върху

152
00:05:23,758 --> 00:05:25,281
нова високоскоростна
железопътна система.

153
00:05:25,325 --> 00:05:27,414
Да, учих
маглев задвижване в MIT.

154
00:05:27,457 --> 00:05:29,285
Тази технология има
военни приложения.

155
00:05:29,329 --> 00:05:30,634
Бинго!

156
00:05:30,678 --> 00:05:32,636
Армията на страната му
иска да използва неговите изследвания

157
00:05:32,680 --> 00:05:34,246
да се изгради
ракети с голям обсег.

158
00:05:34,290 --> 00:05:35,813
Не сме сигурни
ако Йонг изобщо знае.

159
00:05:35,857 --> 00:05:37,598
Това поставя всеки съюзник,
включително САЩ,

160
00:05:37,641 --> 00:05:38,729
в рамките на един диктатор
поразително разстояние.

161
00:05:38,773 --> 00:05:41,166
Преоформя се
съотношението на силите.

162
00:05:41,210 --> 00:05:43,168
виждаш ли по това време,
Добре го обясних.

163
00:05:43,212 --> 00:05:45,388
добре,
само един въпрос -

164
00:05:45,432 --> 00:05:46,520
защо съм тук

165
00:05:46,563 --> 00:05:48,304
Е, трябва да извлечем
Данните на Йонг

166
00:05:48,348 --> 00:05:49,827
преди да попадне в
грешните ръце.

167
00:05:49,871 --> 00:05:51,873
И го убеди
да дефектирам.

168
00:05:51,916 --> 00:05:53,222
така...

169
00:05:53,265 --> 00:05:55,006
на отбора
връщам се в колежа!

170
00:05:55,050 --> 00:05:56,791
[Смее се] Хей.

171
00:05:56,834 --> 00:05:59,533
И отиваш под прикритие
като новия съквартирант на Йонг,

172
00:05:59,576 --> 00:06:02,666
което означава ти, приятелю,
са текуща точка.

173
00:06:02,710 --> 00:06:04,886
Какво?!
Това е ужасна идея.

174
00:06:04,929 --> 00:06:07,671
Хей, нека...
нека бъдем подкрепа тук.

175
00:06:07,715 --> 00:06:08,759
Рей, не е
страхотна идея.

176
00:06:08,803 --> 00:06:10,587
мога да чуя
и двамата

177
00:06:10,631 --> 00:06:12,328
Например, аз съм в стаята
с вас.

178
00:06:12,372 --> 00:06:13,242
Ние знаем.

179
00:06:13,285 --> 00:06:15,287
Чакай.
И така... защо аз?

180
00:06:15,331 --> 00:06:17,420
Е, от една страна,
говориш маниак.

181
00:06:17,464 --> 00:06:18,595
Така че вие двамата
може да се говори за

182
00:06:18,639 --> 00:06:21,250
магнитно задвижване...
каквото и да е, нали?

183
00:06:21,293 --> 00:06:23,687
И също така, вижте,
ти си единственият човек в екипа

184
00:06:23,731 --> 00:06:25,472
че може да мине
като студент в колежа.

185
00:06:25,515 --> 00:06:26,603
Мм...

186
00:06:26,647 --> 00:06:28,170
Все още мога да мина
като абитуриент.

187
00:06:29,954 --> 00:06:32,696
[Смях]

188
00:06:32,740 --> 00:06:34,698
[Смее се]
Той сериозно ли?

189
00:06:34,742 --> 00:06:36,308
[Смехът продължава]

190
00:06:36,352 --> 00:06:38,441
окей Това ли е, Рей?
Нещо друго?

191
00:06:38,485 --> 00:06:39,877
Не. Уау!

192
00:06:39,921 --> 00:06:41,488
ъъ
ето ви кориците.

193
00:06:41,531 --> 00:06:44,055
Това беше добре, Уил.
[Смее се] Успех.

194
00:06:44,099 --> 00:06:45,666
хайде Имам бебешко лице.
аз мога...

195
00:06:45,709 --> 00:06:47,581
[Издишва рязко]
Това е богато.

196
00:06:52,368 --> 00:06:53,543
Да те направим
принцеса.

197
00:06:54,675 --> 00:06:55,763
О, момче.

198
00:06:57,721 --> 00:06:59,288
Изпратих ви имейл
вашия график на курса.

199
00:06:59,331 --> 00:07:01,116
Поставен си вътре
повечето от часовете на Йонг.

200
00:07:01,159 --> 00:07:03,510
Уил и аз също ще бъдем
в кампуса, като професори.

201
00:07:03,553 --> 00:07:05,163
Обичам, че стигаме до
върнете се в колежа.

202
00:07:05,207 --> 00:07:06,643
Искам да кажа, че беше най-щастливото
времена от живота ми.

203
00:07:06,687 --> 00:07:07,601
Вие момчета мислите
вече съм готин...

204
00:07:07,644 --> 00:07:08,645
Никой не мисли
вече си готин.

205
00:07:08,689 --> 00:07:09,907
аз мисля
ти си напълно готин.

206
00:07:09,951 --> 00:07:11,126
Благодаря ти, Стандиш.

207
00:07:12,388 --> 00:07:13,476
Но може и да греша.

208
00:07:13,520 --> 00:07:14,912
По-добре да играя и от двете страни.

209
00:07:14,956 --> 00:07:16,697
Получаване на изследванията на Yong
ще бъде трудно,

210
00:07:16,740 --> 00:07:18,525
но карайки го да дефектира,
това ще бъде още по-трудно.

211
00:07:18,568 --> 00:07:20,396
Искам да кажа, че не знаем
къде е неговата вярност.

212
00:07:20,440 --> 00:07:21,528
Дори не знаем
ако се интересува.

213
00:07:21,571 --> 00:07:23,312
Трябва да
приближете се бързо до Yong.

214
00:07:23,355 --> 00:07:25,096
Вие двамата имате
много често.

215
00:07:25,140 --> 00:07:26,750
И двамата сте големи маниаци.

216
00:07:26,794 --> 00:07:29,144
Накарайте го да ви се довери, попитайте го
за личния му живот -

217
00:07:29,187 --> 00:07:31,842
Без да се обиждаш, Франки,
но казваш ли ми как да си намеря приятел?

218
00:07:31,886 --> 00:07:34,497
О, той, ъъъ, той намеква
че никога не си намерил приятел.

219
00:07:34,541 --> 00:07:36,586
Ъх, намерих приятел
съвсем наскоро.

220
00:07:36,630 --> 00:07:37,718
Назовете го.

221
00:07:37,761 --> 00:07:38,719
Кийт.

222
00:07:38,762 --> 00:07:40,285
Кийт кой?

223
00:07:40,329 --> 00:07:41,896
Ричардс.

224
00:07:41,939 --> 00:07:43,158
Не, това е водещият китарист
за The Rolling Stones.

225
00:07:43,201 --> 00:07:45,160
окей
Отивам да си опаковам багажа.

226
00:07:45,203 --> 00:07:46,901
Хей, преди да тръгнеш,

227
00:07:46,944 --> 00:07:48,685
има нещо, което не е
в досието, което трябва да бъде.

228
00:07:49,686 --> 00:07:50,948
Това е колко
вярвам в теб

229
00:07:50,992 --> 00:07:52,036
о боже

230
00:07:53,342 --> 00:07:54,952
хайде
Внеси го.

231
00:07:54,996 --> 00:07:56,563
[Въздишки]

232
00:07:56,606 --> 00:07:57,738
[шепот]
Наистина мисля, че си готина.

233
00:07:57,781 --> 00:07:59,522
аз знам
Всеки го прави.

234
00:07:59,566 --> 00:08:01,176
Отивай да ги вземеш, а?

235
00:08:01,219 --> 00:08:03,570
Какво е с
тази пипкава глупост?

236
00:08:03,613 --> 00:08:04,832
ти ще
направи го мек!

237
00:08:04,875 --> 00:08:06,747
Просто се опитвам да засиля
неговото самочувствие, нали?

238
00:08:06,790 --> 00:08:08,226
Тренирал съм
куп начинаещи агенти.

239
00:08:08,270 --> 00:08:10,185
Всичко, което трябва да знаят е
там има система за поддръжка.

240
00:08:10,228 --> 00:08:11,578
Не, не го правят.

241
00:08:11,621 --> 00:08:13,188
Имат нужда от силна любов.

242
00:08:13,231 --> 00:08:14,885
Те трябва да знаят
че ако направят грешка,

243
00:08:14,929 --> 00:08:17,148
милиони хора ще умрат
и всичко е по тяхна вина.

244
00:08:18,454 --> 00:08:19,803
Трябва да работиш
с деца.

245
00:08:19,847 --> 00:08:20,587
наистина ли

246
00:08:20,630 --> 00:08:22,284
не

247
00:08:23,938 --> 00:08:25,156
окей

248
00:08:25,200 --> 00:08:27,637
В колежа ще бъда...

249
00:08:27,681 --> 00:08:29,204
"Д-р Виджай Парих."
ох

250
00:08:29,247 --> 00:08:32,599
„Гостуване колега от Бъркли,
изследване на астрофизика."

251
00:08:32,642 --> 00:08:34,252
Ооо!
О, харесвам моята.

252
00:08:34,296 --> 00:08:36,951
„Кармен Веракрус,
секси професор по психика."

253
00:08:36,994 --> 00:08:39,344
[Смее се] Какво,
пише ли "секси" на страницата?

254
00:08:39,388 --> 00:08:40,824
Не, добавих това.

255
00:08:40,868 --> 00:08:42,347
Но е точно.

256
00:08:42,391 --> 00:08:44,654
Тук няма спор.
ние сме...

257
00:08:44,698 --> 00:08:47,570
Имаме тези а-и книги
за нашия курс, така че сме готови.

258
00:08:47,614 --> 00:08:49,093
Ах!
Четиво за самолета!

259
00:08:49,137 --> 00:08:50,573
Дааа! не!

260
00:08:50,617 --> 00:08:52,836
съжалявам просто...
Не отваряйте това, моля.

261
00:08:52,880 --> 00:08:54,446
Джай, това е книга.

262
00:08:54,490 --> 00:08:57,014
Да, но вътре в книгата има
наистина чувствителни микро камери

263
00:08:57,058 --> 00:08:58,581
за наблюдение на място.

264
00:08:58,625 --> 00:09:00,801
Така че, ако поставим тези
във всички класове на Йонг,

265
00:09:00,844 --> 00:09:02,542
можем да го гледаме
денонощно.

266
00:09:02,585 --> 00:09:03,673
[ Вратата се отваря ] Това е толкова готино!

267
00:09:03,717 --> 00:09:05,022
Аз го направих.
хубаво!

268
00:09:05,066 --> 00:09:06,676
Хей, купонджии!

269
00:09:06,720 --> 00:09:07,764
Здравей, Рей.

270
00:09:07,808 --> 00:09:09,810
Току-що получихме нова информация
на Йонг.

271
00:09:09,853 --> 00:09:12,116
Оказва страната му
изпрати водач заедно

272
00:09:12,160 --> 00:09:13,857
да следи всяко негово движение.

273
00:09:13,901 --> 00:09:16,338
Вие, момчета, трябва да разберете
кой е това и го свалете.

274
00:09:16,381 --> 00:09:17,687
разбрах.
Благодаря, Рей.

275
00:09:17,731 --> 00:09:18,862
Добре.

276
00:09:18,906 --> 00:09:23,127
♪♪

277
00:09:23,171 --> 00:09:24,651
добре,
няма да си тръгнеш.

278
00:09:24,694 --> 00:09:26,783
Имате чувството, че имате нужда
допълнително тяло, нали знаеш?

279
00:09:26,827 --> 00:09:30,308
Някой с опит на терен,
някой, който познава отбора,

280
00:09:30,352 --> 00:09:32,876
някой, който не иска
вече да гледа племенницата си.

281
00:09:32,920 --> 00:09:34,878
[присмива се]
Ти сериозно ли, Рей?

282
00:09:34,922 --> 00:09:36,053
Виж ноктите ми.

283
00:09:36,097 --> 00:09:37,359
[ И двамата се смеят ]

284
00:09:37,402 --> 00:09:39,709
Не. Н-Не, не...
това не е...

285
00:09:39,753 --> 00:09:41,885
[смее се]

286
00:09:41,929 --> 00:09:44,714
Виж, тя иска да скубе
веждите ми следват, става ли?

287
00:09:44,758 --> 00:09:45,802
не ми пука
ако бъда прострелян.

288
00:09:45,846 --> 00:09:47,935
само моля,
вземи ме с теб

289
00:09:48,892 --> 00:09:51,895
Наистина ли мислиш, че би могъл
да мине за професор в колеж?

290
00:09:51,939 --> 00:09:53,723
Няма шанс по дяволите.
Хм.

291
00:09:53,767 --> 00:09:56,073
Ъъъ...но бих могъл да бъда
треньор по футбол.

292
00:09:56,117 --> 00:09:59,816
♪ Ако имах отново времето си

293
00:09:59,860 --> 00:10:01,905
♪ Бих го направил все едно

294
00:10:01,949 --> 00:10:03,907
[Неясни разговори]

295
00:10:03,951 --> 00:10:06,562
♪ И не се променя
едно нещо ♪

296
00:10:06,606 --> 00:10:08,085
[Щракване на камерата]

297
00:10:08,129 --> 00:10:10,653
много благодаря

298
00:10:10,697 --> 00:10:11,785
Ах, сладко!

299
00:10:11,828 --> 00:10:15,527
Исках групова снимка
от нас в кампуса.

300
00:10:15,571 --> 00:10:16,920
[ Въздишка ]
О, колеж.

301
00:10:16,964 --> 00:10:18,269
Вземете го,
вие момчета

302
00:10:18,313 --> 00:10:20,358
Пълен със знания
и амбиция.

303
00:10:20,402 --> 00:10:22,099
Спорт и бира.

304
00:10:22,143 --> 00:10:23,623
Разходки на срам.

305
00:10:23,666 --> 00:10:25,537
Добре, стига Memory Lane,
всички.

306
00:10:25,581 --> 00:10:27,278
Изследванията на Йонг
поставя милиони в опасност.

307
00:10:27,322 --> 00:10:28,453
Трябва да се движим бързо.

308
00:10:28,497 --> 00:10:29,759
отпуснете се

309
00:10:29,803 --> 00:10:31,065
Ще имам
Йонг и неговите изследвания

310
00:10:31,108 --> 00:10:32,936
увит в лък
така.

311
00:10:32,980 --> 00:10:36,287
♪♪

312
00:10:36,331 --> 00:10:38,638
[Неясни разговори]

313
00:10:40,944 --> 00:10:42,467
[Въздишки]

314
00:10:42,511 --> 00:10:43,773
[Помирисва]

315
00:10:45,775 --> 00:10:47,081
хей

316
00:10:47,124 --> 00:10:48,952
Аз съм Реджи.
как си

317
00:10:48,996 --> 00:10:51,433
Ще ти кажа как си.
Справяш се страхотно

318
00:10:51,476 --> 00:10:52,956
Защото Реджи
сега е ваш съквартирант.

319
00:10:53,000 --> 00:10:54,784
Съквартирантът Реджи,
преминава през.

320
00:10:54,828 --> 00:10:56,307
Трябва да се качим
с хладно ръкостискане. Как се чувстваш за това?

321
00:10:56,351 --> 00:10:58,135
Можеш ли да ми дадеш
тези слушалки?

322
00:10:58,179 --> 00:10:59,833
да да

323
00:11:02,139 --> 00:11:03,184
Ето го.

324
00:11:07,188 --> 00:11:09,494
Знаеш, че ги виждам
не са включени, нали?

325
00:11:09,538 --> 00:11:10,582
Да, знам.

326
00:11:10,626 --> 00:11:11,758
окей Добре.

327
00:11:15,979 --> 00:11:17,111
Виж, всичко е наред, Стендиш.

328
00:11:17,154 --> 00:11:18,503
Беше малко
от трудно начало,

329
00:11:18,547 --> 00:11:20,157
но всичко
ще е добре.

330
00:11:20,201 --> 00:11:22,899
Сега не забравяйте, че Йонг е
от потисната страна,

331
00:11:22,943 --> 00:11:24,988
така че той -- знаете ли,
вероятно би харесал съквартирант

332
00:11:25,032 --> 00:11:27,904
който може да му покаже
как да се забавляваме малко.

333
00:11:27,948 --> 00:11:29,993
хайде
имаш това, човече.

334
00:11:30,037 --> 00:11:31,908
Разбрах това.

335
00:11:31,952 --> 00:11:34,998
Хей, човече! Ще имаме
страхотен семестър заедно.

336
00:11:35,042 --> 00:11:37,740
ъъъъ внимавай
Входящи.

337
00:11:37,784 --> 00:11:39,742
извинете,
търсим класа

338
00:11:39,786 --> 00:11:41,962
с красиви жени
и невероятни усмивки.

339
00:11:42,005 --> 00:11:44,181
Вие двамата очевидно знаете
къде е това, нали?

340
00:11:44,225 --> 00:11:45,748
[Жени се смеят]

341
00:11:45,792 --> 00:11:46,967
Хей, искаш да, като,
да се срещнем с тях по-късно?

342
00:11:47,010 --> 00:11:48,359
Да отидеш на бар или нещо подобно?

343
00:11:48,403 --> 00:11:50,666
Правете други хора
намираш ли се за смешен?

344
00:11:50,710 --> 00:11:51,711
Бих искал да мисля така.

345
00:11:51,754 --> 00:11:52,842
Те грешат.

346
00:11:54,714 --> 00:11:55,845
Добре.

347
00:11:55,889 --> 00:11:58,674
добро утро
Как се чувстват всички?

348
00:11:58,718 --> 00:12:00,197
Малко тревожен?

349
00:12:00,241 --> 00:12:01,982
Е, не бъди.

350
00:12:02,025 --> 00:12:05,768
Добре дошли в Анормална психология.

351
00:12:05,812 --> 00:12:07,030
[Издишва рязко]

352
00:12:07,074 --> 00:12:08,466
добре!

353
00:12:08,510 --> 00:12:11,165
Аз ще започна
като научим името на всеки.

354
00:12:11,208 --> 00:12:12,819
добро утро

355
00:12:12,862 --> 00:12:14,995
Казвам се д-р Парих.

356
00:12:15,038 --> 00:12:16,866
Вашите имена
не са важни.

357
00:12:16,910 --> 00:12:18,868
Това е
компонентът на изследователската лаборатория

358
00:12:18,912 --> 00:12:20,217
от съответните ви специалности.

359
00:12:20,261 --> 00:12:23,612
Очаквам да бъдеш усърден,
фокусиран, перфектен.

360
00:12:24,569 --> 00:12:26,049
Не отговарям на въпроси.

361
00:12:26,093 --> 00:12:27,050
Да започнем.

362
00:12:27,094 --> 00:12:34,057
♪♪

363
00:12:34,101 --> 00:12:36,451
[Неясни разговори]

364
00:12:38,975 --> 00:12:40,890
Болен лаптоп
стигна до там, човече.

365
00:12:40,934 --> 00:12:42,762
Знаеш ли, ако искаш
за да увеличите максимално ефективността си,

366
00:12:42,805 --> 00:12:45,112
дискретни графични чипове
побеждава интегрираните графични процесори всеки път.

367
00:12:45,155 --> 00:12:46,896
[тракане на клавиатура]

368
00:12:46,940 --> 00:12:48,463
Играете ли "Fortnite"?
Бил съм...

369
00:12:48,506 --> 00:12:52,119
Видеоигрите са причината
хората стават по-глупави.

370
00:12:52,162 --> 00:12:53,642
Видях те да играеш
в нашата стая.

371
00:12:53,685 --> 00:12:54,904
Сега си просто
да бъдеш подъл.

372
00:12:54,948 --> 00:12:56,166
Той просто е подъл,
нали?

373
00:12:57,820 --> 00:12:59,561
Няма да ми предложиш нищо?
окей готино е

374
00:12:59,604 --> 00:13:02,390
[ Вратата се затваря ] Добро утро, всички!
добро утро здравей

375
00:13:02,433 --> 00:13:04,305
здравей името ми е, ъъъ
Професор Хюсън.

376
00:13:04,348 --> 00:13:05,785
Това е
Професор Бренер.

377
00:13:05,828 --> 00:13:07,177
Ще четем съвместни лекции

378
00:13:07,221 --> 00:13:10,790
относно ролите на половете и сексуалността
по класическа литература.

379
00:13:10,833 --> 00:13:12,487
И така, откъде да започнем?

380
00:13:12,530 --> 00:13:14,576
С женски герои, вие сте
или девойка в беда

381
00:13:14,619 --> 00:13:15,882
или ще те убият.

382
00:13:15,925 --> 00:13:17,405
Лекцията приключи.
Благодаря на всички.

383
00:13:17,448 --> 00:13:19,581
[Смях] Добре, Ейми,
Не мисля, че това е...честно.

384
00:13:19,624 --> 00:13:20,930
имам предвид,
класическа литература

385
00:13:20,974 --> 00:13:23,150
е пълен с модернизирани снимки
върху сексуалността.

386
00:13:23,193 --> 00:13:24,455
Аз съм нещо като експерт.

387
00:13:24,499 --> 00:13:27,458
да добре
тези, които не могат...преподават.

388
00:13:27,502 --> 00:13:28,503
[Смях]

389
00:13:28,546 --> 00:13:29,939
Добре, мисля...

390
00:13:29,983 --> 00:13:32,159
Тя е забавната
в групата. Y--

391
00:13:32,202 --> 00:13:34,770
Мога да направя. повярвай ми,
Мога - мога да правя и правя.

392
00:13:34,814 --> 00:13:36,119
Искам да кажа, аз-аз-

393
00:13:36,163 --> 00:13:38,121
Няма да правя точно тук
пред класа --

394
00:13:38,165 --> 00:13:39,122
Слава Богу.

395
00:13:39,166 --> 00:13:40,297
но...

396
00:13:40,341 --> 00:13:41,821
виж, ъъ,
вземете Шарлот Бронте, ъъъ,

397
00:13:41,864 --> 00:13:42,952
"Джейн Еър",
добре ли

398
00:13:42,996 --> 00:13:45,172
След време
на сексуално потискане,

399
00:13:45,215 --> 00:13:46,956
тя ни даде
женски герой

400
00:13:47,000 --> 00:13:49,437
които упорито преследваха
най-съкровените й плътски желания.

401
00:13:49,480 --> 00:13:50,699
Искам да кажа, това е...

402
00:13:52,832 --> 00:13:53,833
Това ми харесва.

403
00:13:54,877 --> 00:13:56,139
Мислех, че ще го направиш.

404
00:13:56,183 --> 00:13:57,358
ученик:
Просто я целуни вече!

405
00:13:57,401 --> 00:13:58,707
окей

406
00:13:58,750 --> 00:13:59,926
Ооо! Ооо!
Ооо! Ооо!

407
00:13:59,969 --> 00:14:01,057
благодаря
добре, всички.

408
00:14:01,101 --> 00:14:02,624
Момчета, извадете
вашите учебни програми, моля.

409
00:14:02,667 --> 00:14:04,147
Напрежението е във въздуха.
Не усещаш това?

410
00:14:04,191 --> 00:14:05,453
Първият куршум е...
е "Одисей" от Джойс.

411
00:14:05,496 --> 00:14:07,150
[ Въздишка ]
Не знам какво правя.

412
00:14:07,194 --> 00:14:08,848
ще:
Добра първа лекция.

413
00:14:08,891 --> 00:14:10,197
Е, радвам се да го кажа
че в този час,

414
00:14:10,240 --> 00:14:11,720
ние определихме
това "А" всички можем да четем

415
00:14:11,763 --> 00:14:13,156
и "Б", че всички ние сме
сексуални същества.

416
00:14:13,200 --> 00:14:14,941
А сега се прибирай.
Ще се видим в сряда.

417
00:14:14,984 --> 00:14:16,986
И се фокусирайте върху
един от тези двама.

418
00:14:17,030 --> 00:14:18,161
Довиждане на всички.

419
00:14:18,205 --> 00:14:20,511
[Неясни разговори]

420
00:14:24,037 --> 00:14:24,994
хей

421
00:14:25,038 --> 00:14:26,387
Просто исках да знаеш

422
00:14:26,430 --> 00:14:29,172
Наистина, наистина ми хареса
твоята лекция.

423
00:14:29,216 --> 00:14:32,219
О, благодаря ти. аз-аз наистина,
наистина оценявам това.

424
00:14:32,262 --> 00:14:33,829
добре

425
00:14:33,873 --> 00:14:35,875
Ъ, искаш ли да се срещнем
Професор Бренер?

426
00:14:35,918 --> 00:14:36,658
здрасти

427
00:14:36,701 --> 00:14:38,051
нее добре съм

428
00:14:38,094 --> 00:14:38,878
чао

429
00:14:39,922 --> 00:14:41,881
И ето защо
Мразех колежа.

430
00:14:41,924 --> 00:14:43,230
Добре, Йонг,
Ще те проверя по-късно.

431
00:14:43,273 --> 00:14:44,884
Дано не е така.

432
00:14:46,798 --> 00:14:48,191
[ Въздъхва дълбоко ]

433
00:14:48,235 --> 00:14:50,019
благодаря

434
00:14:50,063 --> 00:14:51,238
как върви
там горе?

435
00:14:51,281 --> 00:14:52,239
Не е страхотно.

436
00:14:52,282 --> 00:14:53,196
аз знам

437
00:14:53,240 --> 00:14:54,415
Ние всички знаем.

438
00:14:54,458 --> 00:14:56,025
Трябва да те попитам...

439
00:14:56,069 --> 00:14:58,158
[Вратата се затваря] ами ако не мога
да се свържа с Yong?

440
00:14:58,201 --> 00:14:59,768
Ами ако не мога да го хвана
да дефектирам?

441
00:14:59,811 --> 00:15:02,031
не се притеснявай Просто ще сменим
към друга тактика.

442
00:15:02,075 --> 00:15:03,903
Все още ще ни трябва
за да получи неговите изследвания,

443
00:15:03,946 --> 00:15:05,513
и тъй като Йонг може просто
пресъздайте всичко,

444
00:15:05,556 --> 00:15:07,602
той или ще бъде отвлечен
или ще го изведем.

445
00:15:07,645 --> 00:15:08,777
Да го извадя?

446
00:15:08,820 --> 00:15:10,387
К-какво правиш?
[смее се]

447
00:15:10,431 --> 00:15:12,259
Вашата тактика за плюшено мече
не работят.

448
00:15:12,302 --> 00:15:13,086
Трудно любовно време.

449
00:15:13,129 --> 00:15:14,783
виж,
не можем да го убием.

450
00:15:14,826 --> 00:15:17,046
Той е глупак, да,
но той е просто дете.

451
00:15:17,090 --> 00:15:18,047
Кажи ми, че не сме
ще го убия.

452
00:15:18,091 --> 00:15:19,527
погледни ме

453
00:15:19,570 --> 00:15:21,921
Никой в нашия екип
ще убие Йонг.

454
00:15:21,964 --> 00:15:23,183
Слава Богу.

455
00:15:23,226 --> 00:15:24,619
Чакай какво за това
друг отбор?

456
00:15:24,662 --> 00:15:26,099
[ цъка с език ] Nnh. Искаш ли истината?

457
00:15:26,142 --> 00:15:27,709
Това дете твори
смъртоносно оръжие,

458
00:15:27,752 --> 00:15:29,276
така че имате нужда
да се свържете с него възможно най-скоро.

459
00:15:29,319 --> 00:15:32,801
Елиминирайте тази заплаха чрез
да го накараш да смени страните...

460
00:15:32,844 --> 00:15:34,281
или той вероятно е
ще умра.

461
00:15:34,324 --> 00:15:35,238
Разбра ли?

462
00:15:35,282 --> 00:15:36,283
да

463
00:15:36,326 --> 00:15:37,284
Захващай се за работа.

464
00:15:38,502 --> 00:15:39,808
добре,
Разбрах това.

465
00:15:41,331 --> 00:15:43,072
Сега има огън
под него.

466
00:15:43,116 --> 00:15:44,726
Това е шоу
обучавате агент.

467
00:15:44,769 --> 00:15:46,032
да страхотна работа

468
00:15:46,075 --> 00:15:47,729
Знаеш ли, той е...
той е на комуникациите.

469
00:15:47,772 --> 00:15:50,253
мога да го чуя
повръщане в коридора.

470
00:15:50,297 --> 00:15:52,125
добре...

471
00:15:52,168 --> 00:15:54,997
"Е"? Изплаши повръщането
извън детето.

472
00:15:55,041 --> 00:15:56,651
[Свирки]

473
00:15:56,694 --> 00:15:58,348
[Неясно викане]

474
00:15:58,392 --> 00:16:04,702
♪♪

475
00:16:04,746 --> 00:16:05,703
[мърморене]

476
00:16:05,747 --> 00:16:06,704
[Свирки]

477
00:16:06,748 --> 00:16:07,879
Браво, Томас!

478
00:16:07,923 --> 00:16:09,446
Ху-ху-ху-ху!
[Смее се]

479
00:16:09,490 --> 00:16:11,361
трябва да ти кажа,
когато бях доброволец

480
00:16:11,405 --> 00:16:13,624
да бъда клубен треньор по ръгби,
аз, ъъ...

481
00:16:13,668 --> 00:16:15,191
Не знаех нищо
относно играта.

482
00:16:15,235 --> 00:16:17,280
Сега съм малко размита
все още по правилата,

483
00:16:17,324 --> 00:16:19,804
така че днес ще започнем
с основите,

484
00:16:19,848 --> 00:16:22,198
и това е позиране
за снимката на отбора.

485
00:16:22,242 --> 00:16:25,158
Ето как го направихме
във футбола, така че слушайте.

486
00:16:25,201 --> 00:16:27,551
Нуждаете се от широка позиция.

487
00:16:27,595 --> 00:16:30,119
Ръцете зад гърба.

488
00:16:30,163 --> 00:16:32,817
Дебел врат -- това е ключът.
Дебело, колкото можете да го направите.

489
00:16:32,861 --> 00:16:34,297
Мъртъв в очите.

490
00:16:34,341 --> 00:16:36,386
Ако се чудите
какво ми минава през ума,

491
00:16:36,430 --> 00:16:38,562
не е абсолютно нищо - просто
куп кликвания и бръмчене.

492
00:16:38,606 --> 00:16:40,651
А сега да вървим!
Хайде сега!

493
00:16:40,695 --> 00:16:42,001
Помислете за "Дебел врат"!
Дебел врат!

494
00:16:42,044 --> 00:16:44,003
всички!
Гъсто, колкото можете да го направите!

495
00:16:44,046 --> 00:16:46,918
О, лесно. Спокойно, синко.
Просто дебел врат.

496
00:16:46,962 --> 00:16:49,182
Приличаш на
ще си пръснеш шортите.

497
00:16:49,225 --> 00:16:50,748
Знаеш ли, има много
от големи момчета тук.

498
00:16:50,792 --> 00:16:53,360
По-добре бързай,
или ще те убият.

499
00:16:53,403 --> 00:16:56,232
Когато моето правителство ми позволи
да дойда тук да уча,

500
00:16:56,276 --> 00:16:58,843
изискваха ме
да получите физическа активност

501
00:16:58,887 --> 00:17:00,845
поне веднъж седмично.

502
00:17:00,889 --> 00:17:02,456
Забавно правителство.
[смее се]

503
00:17:04,458 --> 00:17:07,417
О, изглежда като на твоя голям приятел
проверявам те.

504
00:17:07,461 --> 00:17:09,202
ъъ...

505
00:17:09,245 --> 00:17:11,421
аз не го познавам

506
00:17:11,465 --> 00:17:13,423
О, добре, нека да продължим
твоята снимка на врата.

507
00:17:14,729 --> 00:17:16,252
да Да, дебел.

508
00:17:16,296 --> 00:17:17,862
Изглежда добре. Изглежда добре.
По-дебел.

509
00:17:17,906 --> 00:17:20,430
♪♪

510
00:17:20,474 --> 00:17:21,953
Сюзън: Е,
който и да е ръководителят,

511
00:17:21,997 --> 00:17:23,955
той ще бъде около Йонг
през цялото време.

512
00:17:23,999 --> 00:17:26,219
Получих списък от секретаря
на всички ученици

513
00:17:26,262 --> 00:17:28,177
които споделят повече от един клас
с Йонг.

514
00:17:28,221 --> 00:17:30,353
Минавах през
всички кадри, които получих от моите учебни камери.

515
00:17:30,397 --> 00:17:32,355
Всичко, което трябва да направим е
сверете го с имената

516
00:17:32,399 --> 00:17:34,531
и вижте дали има някой
държат се подозрително.

517
00:17:34,575 --> 00:17:37,404
Гледах това
за дълго време.

518
00:17:37,447 --> 00:17:41,973
Припомням си факта
този колеж беше наистина скучен.

519
00:17:42,017 --> 00:17:43,627
майтапиш ли се
Мнх-мнх.

520
00:17:43,671 --> 00:17:46,413
Колежът е пълен
с драма.

521
00:17:46,456 --> 00:17:47,762
Да, виж.

522
00:17:47,805 --> 00:17:49,416
Този, който получава допълнителна помощ
от нейния професор?

523
00:17:49,459 --> 00:17:50,460
[Смее се]

524
00:17:50,504 --> 00:17:53,072
това е
повече от "допълнителна помощ".

525
00:17:53,115 --> 00:17:54,421
Погледни я.

526
00:17:54,464 --> 00:17:56,423
Тя бие
нейните мигли.

527
00:17:56,466 --> 00:17:58,381
Тя просто се смее
толкова много.

528
00:17:58,425 --> 00:18:00,688
Без професор по химия
това е очарователно.

529
00:18:02,472 --> 00:18:04,344
това е
много докосване. Мм-хмм.

530
00:18:06,128 --> 00:18:07,912
Те ли са
спим заедно?

531
00:18:07,956 --> 00:18:09,088
О, да.

532
00:18:09,131 --> 00:18:10,915
И погледнете ръката му.

533
00:18:10,959 --> 00:18:11,916
Това е сватбен пръстен.

534
00:18:11,960 --> 00:18:13,092
ъъъъ
Той е женен!

535
00:18:13,135 --> 00:18:14,267
Това е лош човек.

536
00:18:14,310 --> 00:18:15,920
Ба... О, лош човек.

537
00:18:15,964 --> 00:18:17,487
Както и да е, стига с нея [тракане на клавиатурата]

538
00:18:17,531 --> 00:18:19,228
О, не!
да, да!

539
00:18:19,272 --> 00:18:20,838
Това е ученикът
от които се интересувам --

540
00:18:20,882 --> 00:18:22,101
Парк Лин.

541
00:18:22,144 --> 00:18:23,493
О, да,
Току що срещнах този човек.

542
00:18:23,537 --> 00:18:26,670
Той изглеждаше
много наясно с Йонг.

543
00:18:26,714 --> 00:18:28,324
какво носиш

544
00:18:28,368 --> 00:18:29,934
О, това е
новата ми фланелка за ръгби.

545
00:18:29,978 --> 00:18:31,240
Обичам този спорт.

546
00:18:31,284 --> 00:18:33,068
Томас казва
Аз съм естествена проститутка.

547
00:18:34,504 --> 00:18:36,332
Това е...позиция за ръгби.

548
00:18:36,376 --> 00:18:38,552
Освен ако не играе
много подъл трик за мен.

549
00:18:40,467 --> 00:18:42,295
Добре, почакай [тракане на клавиатурата]

550
00:18:42,338 --> 00:18:45,298
Парк Лин --
3.0 GPA, роден в Сеул,

551
00:18:45,341 --> 00:18:47,038
много малко
социални медии...

552
00:18:47,082 --> 00:18:48,388
Чакай.

553
00:18:48,431 --> 00:18:50,955
Той се присъедини към колежа късно
защото е бивш военен.

554
00:18:50,999 --> 00:18:52,174
Пасва на профила.

555
00:18:52,218 --> 00:18:54,307
Нека го държим под око. Мм-хмм.

556
00:18:54,350 --> 00:18:56,352
[ Неясен разговор ] Сега, както е на света
най-младият получател на --

557
00:18:56,396 --> 00:18:59,312
без приказки -- Рексам Уилямс
Награда за иновация във физиката,

558
00:18:59,355 --> 00:19:03,142
Имам уникална квалификация да съдя
какво има в зараждащия се мозък.

559
00:19:03,185 --> 00:19:05,013
В твоето нищо.

560
00:19:06,580 --> 00:19:07,624
продължавай

561
00:19:07,668 --> 00:19:09,060
Сега, някои от вас
може би се чудите,

562
00:19:09,104 --> 00:19:10,540
„Ако си тръгнем
нашите лабораторни станции са разхвърляни,

563
00:19:10,584 --> 00:19:12,542
той просто влиза ли
посред нощ

564
00:19:12,586 --> 00:19:14,544
и хвърли
всичките ни неща?"

565
00:19:14,588 --> 00:19:15,676
аз го правя!

566
00:19:15,719 --> 00:19:17,330
И не съжалявам.

567
00:19:17,373 --> 00:19:19,332
всъщност
ако е скъпо...

568
00:19:19,375 --> 00:19:20,550
[Приглушено] Ще го запазя.

569
00:19:20,594 --> 00:19:23,074
♪♪

570
00:19:26,556 --> 00:19:28,297
хей

571
00:19:28,341 --> 00:19:29,777
Вижте това дете.

572
00:19:29,820 --> 00:19:31,779
Все още тествам гаусови лазери,
все едно сме в гимназията.

573
00:19:31,822 --> 00:19:32,997
[смее се]

574
00:19:34,825 --> 00:19:36,218
върху какво работиш

575
00:19:36,262 --> 00:19:38,394
О, какво е това...
маглев технология?

576
00:19:38,438 --> 00:19:39,613
Аз съм се занимавал.

577
00:19:39,656 --> 00:19:41,354
Работил с
свръхпроводящи електромагнити

578
00:19:41,397 --> 00:19:44,226
за да сведете до минимум триенето и да направите
транспортът е по-ефективен.

579
00:19:44,270 --> 00:19:46,054
Нуждаете се от помощ?

580
00:19:46,097 --> 00:19:48,535
Ще съм благодарен, ако не го направите
занимавай се с моята работа.

581
00:19:48,578 --> 00:19:49,927
[Бипкане на ключалката]

582
00:19:49,971 --> 00:19:53,235
♪♪

583
00:19:53,279 --> 00:19:54,454
[ Въздъхва дълбоко ]

584
00:19:55,629 --> 00:19:57,196
окей

585
00:19:57,239 --> 00:20:00,503
Йонг напусна сградата,
и Standish все още духа.

586
00:20:00,547 --> 00:20:02,810
Стендиш, опитваш ли се
да убиеш съквартиранта си?

587
00:20:02,853 --> 00:20:04,420
[Шепнене] Не.
Опитвам се да се обвържа с него

588
00:20:04,464 --> 00:20:05,813
над науката,
както ти каза.

589
00:20:05,856 --> 00:20:07,597
Опитах и забавление,
хумор,

590
00:20:07,641 --> 00:20:09,338
и просто
всичко наоколо е страхотно,

591
00:20:09,382 --> 00:20:11,166
но никой от тях не работи,
така че махни се от гърба ми, Франки.

592
00:20:11,210 --> 00:20:12,428
Не съм на твой гръб.

593
00:20:12,472 --> 00:20:14,213
Тя определено е
на гърба си.

594
00:20:14,256 --> 00:20:15,562
това е, ъъ,
това е твърде много.

595
00:20:15,605 --> 00:20:17,085
О, добре. Уил е тук.

596
00:20:17,128 --> 00:20:18,652
Вие знаете защо
Толкова съм стресиран?

597
00:20:18,695 --> 00:20:20,219
Защото си му вложил живота
на раменете ми,

598
00:20:20,262 --> 00:20:22,046
и това е просто твърде много
натиск за всяко човешко същество.

599
00:20:22,090 --> 00:20:23,483
Това е като
главата ми е в менгеме,

600
00:20:23,526 --> 00:20:25,398
и просто продължавате да го въртите
и го обръщате

601
00:20:25,441 --> 00:20:26,964
и като го завъртиш... Standish!

602
00:20:27,008 --> 00:20:28,618
...и го обръщам
и като го завъртя... Standish.

603
00:20:28,662 --> 00:20:30,272
...и го въртя и въртя
докато не можеш да го завъртиш повече.

604
00:20:30,316 --> 00:20:31,665
Но след това го обръщате
още веднъж, само за да го разбия.

605
00:20:31,708 --> 00:20:33,667
да
И искаш да видиш дали можеш да ме разбиеш.

606
00:20:33,710 --> 00:20:35,451
Е, няма да ме разбиеш,
Франки. Не го правиш.

607
00:20:35,495 --> 00:20:37,192
[Въздишки]

608
00:20:37,236 --> 00:20:39,107
Хей, знам, че закъснях,
но, ъъ,

609
00:20:39,150 --> 00:20:40,630
как е тази трудна любов
тренирам?

610
00:20:42,284 --> 00:20:43,677
Виж, знам
не обичаш да признаваш това,

611
00:20:43,720 --> 00:20:46,157
но и на вас, и на мен ни пука
за Standish, нали?

612
00:20:47,333 --> 00:20:50,727
да Така че, тогава, нека работим
заедно и му помогнете.

613
00:20:51,859 --> 00:20:52,903
Добре.

614
00:20:54,078 --> 00:20:54,818
Добре.

615
00:20:54,862 --> 00:20:59,040
♪♪

616
00:20:59,083 --> 00:21:01,477
Хей, Йонг!

617
00:21:01,521 --> 00:21:03,392
Йонг!
Човече, трябва да поговорим.

618
00:21:03,436 --> 00:21:06,090
разбира се Защото аз съм
единственият, с когото си говорил.

619
00:21:06,134 --> 00:21:08,484
Не, току-що свърших
едночасов разговор

620
00:21:08,528 --> 00:21:10,660
с общежитието РА о
как искаш нов съквартирант

621
00:21:10,704 --> 00:21:12,009
защото аз те правя
неудобно.

622
00:21:12,053 --> 00:21:13,620
Просто бях честен.

623
00:21:13,663 --> 00:21:15,317
Ти му каза
Продавах хероин.

624
00:21:15,361 --> 00:21:16,927
казах
Не знаех със сигурност.

625
00:21:16,971 --> 00:21:18,625
знаеш какво
приключих с теб! Приключих с всичко това!

626
00:21:18,668 --> 00:21:22,106
Ако имаш представа защо бях
опитвайки се толкова много, ще...

627
00:21:22,150 --> 00:21:24,108
[смее се]

628
00:21:24,152 --> 00:21:27,068
[ Обороти на двигателя на мотоциклета ] Ти и твоята претенциозност
отношението може да --

629
00:21:28,939 --> 00:21:33,727
♪♪

630
00:21:33,770 --> 00:21:34,728
Бягай.
какво?

631
00:21:34,771 --> 00:21:35,903
[ Обороти на двигателя ]

632
00:21:35,946 --> 00:21:36,904
Бягай!

633
00:21:36,947 --> 00:21:39,994
♪♪

634
00:21:42,083 --> 00:21:45,521
♪♪

635
00:21:45,565 --> 00:21:47,306
Уау! Уау!

636
00:21:47,349 --> 00:21:51,875
♪♪

637
00:21:51,919 --> 00:21:53,355
Вземете това!
Отиди там!

638
00:21:53,399 --> 00:21:57,620
♪♪

639
00:21:57,664 --> 00:21:59,318
[Обороти на двигателя]

640
00:22:03,104 --> 00:22:04,148
[мърморене]

641
00:22:04,192 --> 00:22:13,375
♪♪

642
00:22:13,419 --> 00:22:14,681
да вървим

643
00:22:14,724 --> 00:22:15,682
Какво по дяволите
случва ли се?!

644
00:22:15,725 --> 00:22:16,944
Повече бягане,
по-малко говорене!

645
00:22:20,817 --> 00:22:21,601
[Задъхвайки се]

646
00:22:21,644 --> 00:22:22,863
Кой по дяволите
те ли бяха?!

647
00:22:22,906 --> 00:22:23,994
Добре.
Трябва да си в безопасност тук.

648
00:22:24,038 --> 00:22:25,387
Имам хора
наблюдавайки сградата.

649
00:22:25,431 --> 00:22:26,562
какво си ти
говорим за?!

650
00:22:26,606 --> 00:22:28,129
П-Защо някой
опитайте се да ни убиете?!

651
00:22:28,172 --> 00:22:29,173
К-какво става?!

652
00:22:29,217 --> 00:22:30,174
хей

653
00:22:30,218 --> 00:22:31,567
Виж, излъгах, добре.

654
00:22:31,611 --> 00:22:33,134
Не съм просто
най-добрият съквартирант в колежа.

655
00:22:33,177 --> 00:22:34,701
Аз също съм
агент под прикритие.

656
00:22:34,744 --> 00:22:36,224
какво...
Ще се върна да обясня повече по-късно,

657
00:22:36,267 --> 00:22:37,704
но трябва да отида да се регистрирам
с моя екип, става ли?

658
00:22:37,747 --> 00:22:39,314
Просто заключете вратата
зад мен.

659
00:22:39,358 --> 00:22:40,315
О, чакай, чакай!

660
00:22:40,359 --> 00:22:41,403
[диша тежко]

661
00:22:41,447 --> 00:22:43,666
A-A-Относно преди --

662
00:22:43,710 --> 00:22:46,234
съжалявам, ако бях
малко абразив.

663
00:22:46,277 --> 00:22:47,409
малко?

664
00:22:47,453 --> 00:22:49,019
да

665
00:22:49,063 --> 00:22:52,371
През целия ми живот хората имат
винаги е искал нещо от мен.

666
00:22:52,414 --> 00:22:55,417
Аз-просто си помислих
ти беше същият.

667
00:22:55,461 --> 00:22:56,853
както и да е...

668
00:22:56,897 --> 00:22:57,854
[диша тежко]

669
00:22:57,898 --> 00:22:59,465
... благодаря ти
за спасяването на живота ми.

670
00:22:59,508 --> 00:23:01,815
♪♪

671
00:23:01,858 --> 00:23:02,990
Това е, което правя.

672
00:23:06,646 --> 00:23:07,821
Време е за Реджи.

673
00:23:07,864 --> 00:23:11,781
♪♪

674
00:23:11,825 --> 00:23:13,000
о!
Ето ви момчета!

675
00:23:13,043 --> 00:23:14,436
слушай
направо полудя!

676
00:23:14,480 --> 00:23:15,829
Нападнаха ме
от двама убийци и...

677
00:23:16,786 --> 00:23:19,833
Те бяха облечени
точно...точно като всички вас.

678
00:23:19,876 --> 00:23:21,661
хубава работа
събаря ме от мотора ми.

679
00:23:21,704 --> 00:23:22,879
Тотално ме нарани коляното.

680
00:23:22,923 --> 00:23:24,664
о добре
Радвам се, че си наранен.

681
00:23:24,707 --> 00:23:26,796
Защото си мислех
Щях да умра!

682
00:23:26,840 --> 00:23:28,015
Защо ме нападна?

683
00:23:28,058 --> 00:23:29,669
Това е стар шпионски трик...
получавате актива

684
00:23:29,712 --> 00:23:30,757
да се чувстват задължени към вас
защото ти им "спаси живота".

685
00:23:30,800 --> 00:23:32,411
Това е бърз начин за свързване.

686
00:23:32,454 --> 00:23:33,455
О, това е бърз начин
да се обвържат. добре да

687
00:23:33,499 --> 00:23:34,456
Е, това е лудост!

688
00:23:34,500 --> 00:23:35,457
проработи ли

689
00:23:35,501 --> 00:23:37,067
Не това е важното.

690
00:23:37,111 --> 00:23:38,765
Въпросът е, че имате нужда от
за да ми кажеш какъв е планът.

691
00:23:38,808 --> 00:23:40,070
Защо не го направихте?

692
00:23:40,114 --> 00:23:41,420
Необходими
да изглежда истинско.Мм-хмм.

693
00:23:41,463 --> 00:23:43,291
Вие не сте
страхотен актьор.

694
00:23:43,334 --> 00:23:44,858
Това е болезнено.

695
00:23:44,901 --> 00:23:46,076
Вие, момчета, направихте
толкова голяма сцена.

696
00:23:46,120 --> 00:23:47,469
Ами ако сме подсказали
Водачът на Йонг?

697
00:23:47,513 --> 00:23:48,775
не се притеснявай
Погрижихме се за него.

698
00:23:48,818 --> 00:23:50,124
ааа! О, човече. О, Боже.

699
00:23:50,167 --> 00:23:51,517
Боли ли те
защото си стар?

700
00:23:51,560 --> 00:23:52,692
Не, не ме боли
защото съм стар.

701
00:23:52,735 --> 00:23:54,084
Оу! да
ох!

702
00:23:54,128 --> 00:23:55,477
Искам да кажа, не защото съм стар...
защото аз съм...

703
00:23:55,521 --> 00:23:56,478
да всичко е наред

704
00:23:56,522 --> 00:23:57,523
[ Въздишка ] О, човече.

705
00:23:57,566 --> 00:23:59,742
[Неясни разговори]

706
00:24:01,527 --> 00:24:03,093
Парк Лин,
Имам нужда от бърза дума.

707
00:24:04,181 --> 00:24:06,836
Всъщност всички имаме нужда
да говоря с теб.

708
00:24:06,880 --> 00:24:07,924
И трите? [Вратата се затваря]

709
00:24:07,968 --> 00:24:09,099
Е, това е...

710
00:24:09,143 --> 00:24:10,884
психология, наука...

711
00:24:10,927 --> 00:24:12,842
въпрос, свързан с ръгби.

712
00:24:12,886 --> 00:24:14,496
Става въпрос за
вашата задача.

713
00:24:14,540 --> 00:24:15,802
Предадох си хартията.

714
00:24:15,845 --> 00:24:18,065
Не, не...
вашата правителствена задача.

715
00:24:18,979 --> 00:24:22,678
Да наблюдава Йонг и неговите изследвания
така че можете да го въоръжите.

716
00:24:22,722 --> 00:24:23,853
Ние четем вашите имейли.

717
00:24:26,595 --> 00:24:27,857
окей

718
00:24:27,901 --> 00:24:29,032
Преди всички да започнем
стреляйки един друг,

719
00:24:29,076 --> 00:24:30,512
Имам нещо
да кажа.

720
00:24:30,556 --> 00:24:32,253
Виж, знам
ти не си истински ученик.

721
00:24:32,296 --> 00:24:34,951
Но аз не те оцених
дъвка в моя клас.

722
00:24:34,995 --> 00:24:37,171
Мислех, че е грубо
и неуважително,

723
00:24:37,214 --> 00:24:39,086
и няма да го имам.

724
00:24:39,129 --> 00:24:40,566
И защо става това
значение?

725
00:24:40,609 --> 00:24:42,350
О, не става.
Просто се бавя.

726
00:24:42,393 --> 00:24:44,047
Вижте, смених дъвката ви
с някаква дъвка, която упоих.

727
00:24:44,091 --> 00:24:46,136
Трябваше да те нокаутира
до сега.

728
00:24:47,573 --> 00:24:48,748
И ето го.

729
00:24:48,791 --> 00:24:49,879
хей хей
Разбрах, приятел.

730
00:24:49,923 --> 00:24:50,967
Ооо!

731
00:24:51,011 --> 00:24:53,753
професор,
Имах въпрос относно...

732
00:24:53,796 --> 00:24:56,320
О, Парк Лин,
развесели се!

733
00:24:56,364 --> 00:24:59,193
Това е една лоша оценка.
Можете да го измислите.

734
00:24:59,236 --> 00:25:01,761
Шшшшш.
Всичко е наред, приятел.

735
00:25:02,762 --> 00:25:04,372
окей
Ще се върна по-късно.

736
00:25:04,415 --> 00:25:05,678
благодаря

737
00:25:05,721 --> 00:25:06,374
[Вратата се отваря]Всичко е наред.

738
00:25:06,417 --> 00:25:07,984
Уф!

739
00:25:08,028 --> 00:25:08,898
[ Туп ]

740
00:25:08,942 --> 00:25:10,813
Беше тежък.
[ И двамата се смеят ]

741
00:25:10,857 --> 00:25:11,771
Ооо! Дъвка.

742
00:25:11,814 --> 00:25:12,946
о!
ааа! Не, Рей!

743
00:25:12,989 --> 00:25:14,904
Това е, ъъ...
сънлива дъвка.

744
00:25:14,948 --> 00:25:16,079
О, правилно!

745
00:25:16,123 --> 00:25:17,777
защото...

746
00:25:17,820 --> 00:25:19,605
вярно

747
00:25:19,648 --> 00:25:21,084
Аз-не разбирам.

748
00:25:21,128 --> 00:25:22,956
Всички мои изследвания
е посветен на изграждането

749
00:25:22,999 --> 00:25:25,915
по-бърза магнитна железопътна система
в моята страна.

750
00:25:25,959 --> 00:25:27,874
Вашите планове за страната
върху използването на вашата технология

751
00:25:27,917 --> 00:25:29,702
да се развива
далекобойни оръжия.

752
00:25:29,745 --> 00:25:30,833
[ Въздъхва тежко ]

753
00:25:31,834 --> 00:25:33,575
Това не е честно.

754
00:25:33,619 --> 00:25:35,098
Аз-аз просто исках
да помага на хората.

755
00:25:35,142 --> 00:25:36,099
аз знам

756
00:25:36,143 --> 00:25:37,623
Виж, Йонг...

757
00:25:37,666 --> 00:25:38,406
о...

758
00:25:38,449 --> 00:25:39,450
Господи

759
00:25:39,494 --> 00:25:40,756
Стендиш: Тук.

760
00:25:40,800 --> 00:25:41,757
[мърморене]

761
00:25:41,801 --> 00:25:43,019
[Въздишки]

762
00:25:43,063 --> 00:25:44,107
Толкова стар.

763
00:25:44,151 --> 00:25:45,413
Това не е твоя вина,
наред ли

764
00:25:45,456 --> 00:25:46,762
Ти не го направи
нещо нередно.

765
00:25:46,806 --> 00:25:48,372
все пак

766
00:25:48,416 --> 00:25:52,420
Не искам да бъда замесен
с всичко, което наранява хората.

767
00:25:52,463 --> 00:25:53,900
Н-Как мога да помогна?

768
00:25:53,943 --> 00:25:55,771
Е, трябва да вземем ръцете си
върху вашите изследвания.

769
00:25:55,815 --> 00:25:57,207
И тогава трябва да имаме
разговор

770
00:25:57,251 --> 00:25:58,600
за твоето дезертиране.

771
00:25:58,644 --> 00:26:00,733
Аз...трябва да дефектирам?

772
00:26:00,776 --> 00:26:02,996
Ето защо се стараех толкова много
да се свържа с вас.

773
00:26:03,039 --> 00:26:04,475
Франки дори опита
да ме мотивира

774
00:26:04,519 --> 00:26:05,868
като се преструвам
тя ще те убие.

775
00:26:05,912 --> 00:26:06,826
"Преструвайки се"?

776
00:26:06,869 --> 00:26:07,957
Шшт
окей

777
00:26:09,872 --> 00:26:11,439
Е, какво ще кажеш, човече?

778
00:26:11,482 --> 00:26:13,223
Какво сега?

779
00:26:13,267 --> 00:26:16,096
Отиваме в лабораторията
и вземете моите изследвания.

780
00:26:17,880 --> 00:26:18,838
Добър избор.

781
00:26:18,881 --> 00:26:22,668
♪♪

782
00:26:22,711 --> 00:26:24,321
Изневеряващият професор
и неговата любовница от студента

783
00:26:24,365 --> 00:26:25,671
е новият ми любим сапун.

784
00:26:25,714 --> 00:26:27,455
Не мога да спра да гледам.

785
00:26:29,718 --> 00:26:31,677
Професорът просто й предложи
чаша вино

786
00:26:31,720 --> 00:26:33,722
в класната стая,
и тя отказа.

787
00:26:33,766 --> 00:26:35,898
Но тя обича вино.

788
00:26:35,942 --> 00:26:37,596
[ И двамата ахват ]

789
00:26:37,639 --> 00:26:39,075
Тя е бременна! Тя е бременна!

790
00:26:39,119 --> 00:26:41,556
Но... но аз спрях
медицинските му досиета.

791
00:26:41,600 --> 00:26:42,905
Направена му е вазектомия.

792
00:26:42,949 --> 00:26:43,906
да

793
00:26:45,473 --> 00:26:46,517
Не е негово бебе.

794
00:26:46,561 --> 00:26:48,084
[Ахкане]
Не бебето му.

795
00:26:48,128 --> 00:26:50,217
Това има смисъл!
Винаги е някой друг.

796
00:26:50,260 --> 00:26:51,435
Просто никога не е
като очевидно.

797
00:26:51,479 --> 00:26:52,567
[Чаши дрънкат]

798
00:26:52,611 --> 00:26:53,699
[смее се]
Толкова съм щастлив.

799
00:26:55,657 --> 00:26:58,094
ти знаеш,
кара ме да се замисля.

800
00:26:58,138 --> 00:27:01,097
Парк е водач на Йонг
също е доста очевидно.

801
00:27:01,141 --> 00:27:03,926
да, имам предвид,
беше почти лесно.

802
00:27:03,970 --> 00:27:05,058
Той дори не го направи
опитайте се да скриете факта

803
00:27:05,101 --> 00:27:06,929
че той беше
следвайки Йонг наоколо.

804
00:27:06,973 --> 00:27:09,105
Ако Йонг е
такъв важен актив,

805
00:27:09,149 --> 00:27:11,107
наистина ли мислиш
биха изпратили само един човек?

806
00:27:11,151 --> 00:27:12,456
Е, ако бях аз,

807
00:27:12,500 --> 00:27:15,111
Щях да имам някой друг
дълбоко под прикритие за резервно копие.

808
00:27:16,112 --> 00:27:18,114
Ще дръпна нагоре
нашия списък с имена.

809
00:27:19,333 --> 00:27:21,465
Ще дръпна нагоре
кадрите.

810
00:27:21,509 --> 00:27:23,119
До по-късно, професоре.

811
00:27:23,163 --> 00:27:25,382
стар глупак с разбито сърце,
вие.

812
00:27:25,426 --> 00:27:27,384
Да, очевидно,

813
00:27:27,428 --> 00:27:30,474
постигнахте
невероятни неща в MIT

814
00:27:30,518 --> 00:27:32,912
в компютърните науки
поле.

815
00:27:32,955 --> 00:27:36,480
но аз просто казвам,
Все още съм по-умен от теб.

816
00:27:36,524 --> 00:27:38,308
Мм-хмм.
Уважавам това.

817
00:27:38,352 --> 00:27:40,571
Вярвайки в себе си
и какво ли още не.

818
00:27:40,615 --> 00:27:43,139
Всичко, което казвам е,
не, не си.

819
00:27:43,183 --> 00:27:44,750
[бипкане на клавиатурата]

820
00:27:44,793 --> 00:27:46,316
...кучка.

821
00:27:46,360 --> 00:27:48,144
[ И двамата се смеят ]

822
00:27:48,188 --> 00:27:49,580
О, така че
сега мислиш ли, че съм смешен?

823
00:27:49,624 --> 00:27:51,582
Вижте, не можете просто
преценете интелигентността по I.Q.

824
00:27:51,626 --> 00:27:53,759
[ Звукови сигнали за заключване ] или дали можете или не
изградете супероръжие.

825
00:27:53,802 --> 00:27:56,500
♪♪

826
00:27:56,544 --> 00:27:57,763
не

827
00:27:57,806 --> 00:27:59,155
какво?

828
00:27:59,199 --> 00:28:00,591
Твърдият ми диск го няма.

829
00:28:00,635 --> 00:28:01,984
Това беше цялото ми изследване.

830
00:28:02,028 --> 00:28:04,160
Добре, трябва
уведомете моя екип.

831
00:28:04,204 --> 00:28:07,686
[Щракане на мобилен телефон]

832
00:28:07,729 --> 00:28:08,991
о...

833
00:28:09,035 --> 00:28:12,603
Прилича на това дете
остави своя лазерен проект включен.

834
00:28:12,647 --> 00:28:16,825
♪♪

835
00:28:16,869 --> 00:28:17,608
Слез долу!

836
00:28:17,652 --> 00:28:18,609
[Чупене на стъкло]

837
00:28:18,653 --> 00:28:20,437
върви Давай! [Изстрели]

838
00:28:20,481 --> 00:28:24,006
♪♪

839
00:28:24,050 --> 00:28:26,052
Знаеш ли, наистина трябва
помислете за прехвърляне.

840
00:28:30,230 --> 00:28:32,101
Ти ме притесни.
Добре ли си, хлапе?

841
00:28:32,145 --> 00:28:33,363
Да, добре сме.
Сега Йонг си стяга багажа, след което тръгваме натам.

842
00:28:33,407 --> 00:28:34,625
Добре, да.
Пазете се.

843
00:28:34,669 --> 00:28:36,627
Look, Frankie wants
to say "hi."

844
00:28:36,671 --> 00:28:38,107
окей

845
00:28:38,151 --> 00:28:39,413
Don't get killed.

846
00:28:41,197 --> 00:28:42,198
Hi, Frankie.

847
00:28:43,591 --> 00:28:45,201
Went back
чрез записите

848
00:28:45,245 --> 00:28:47,682
и кръстосани препратки към всички
учениците в класовете на Йонг

849
00:28:47,726 --> 00:28:48,727
с нови трансфери.

850
00:28:48,770 --> 00:28:50,206
We got three hits.

851
00:28:50,250 --> 00:28:52,208
Парк -- кой е горе,
разпитван.

852
00:28:52,252 --> 00:28:55,385
Реджиналд "Реджи" Кенсингтън --
that's Standish.

853
00:28:55,429 --> 00:28:56,996
Избра собственото си име за корицата.

854
00:28:57,039 --> 00:28:58,214
— Разбира се, че го направи.
[смее се]

855
00:28:58,258 --> 00:29:00,390
И тази жена...
Клер Бисет.

856
00:29:00,434 --> 00:29:03,785
бивш френско разузнаване,
сега оръжие на свободна практика под наем.

857
00:29:03,829 --> 00:29:05,831
Знаех нейното флиртуващо поведение
трябваше да бъде акт.

858
00:29:05,874 --> 00:29:08,485
човек! Бях толкова развълнуван
че колежанките все още ме смятаха за сладък.

859
00:29:08,529 --> 00:29:10,052
съжалявам
Искаш ли никога да не разбера,

860
00:29:10,096 --> 00:29:11,837
и в крайна сметка,
тя те е простреляла в главата?

861
00:29:11,880 --> 00:29:14,056
Част от мен го прави, Сюзън. да
Част от мен го прави.

862
00:29:14,100 --> 00:29:16,406
Второто, което тя качва това
проучете този твърд диск,

863
00:29:16,450 --> 00:29:17,407
ние сме готови.

864
00:29:17,451 --> 00:29:18,974
Мисията е неуспешна.

865
00:29:19,018 --> 00:29:20,236
За да прехвърлите толкова голям файл,
тя ще има нужда

866
00:29:20,280 --> 00:29:22,238
високоскоростна връзка --
T3 или по-висок.

867
00:29:22,282 --> 00:29:23,849
Е, вече погледнахме.

868
00:29:23,892 --> 00:29:26,373
Единственото място в кампуса с
достатъчна честотна лента е библиотеката.

869
00:29:26,416 --> 00:29:27,809
страхотно
Вие момчета тръгвайте.

870
00:29:27,853 --> 00:29:29,158
Ще чакаме тук
за Стандиш и Йонг

871
00:29:29,202 --> 00:29:30,986
за да можем да го вземем
към Държавния департамент

872
00:29:31,030 --> 00:29:32,248
стартиране на обработката на рекламата
неговото дезертиране.

873
00:29:32,292 --> 00:29:33,249
окей

874
00:29:33,293 --> 00:29:34,903
О, здравей, Сюзън.

875
00:29:34,947 --> 00:29:37,427
Ако имаш възможност
да разпитам Клер...

876
00:29:37,471 --> 00:29:39,516
не забравяйте да я попитате, нали знаете,
ако флиртът беше...

877
00:29:39,560 --> 00:29:40,779
беше действие или не.

878
00:29:42,041 --> 00:29:43,085
[Издишва дълбоко]

879
00:29:43,129 --> 00:29:45,000
Срам ме е за теб.

880
00:29:45,044 --> 00:29:46,610
Аз съм добре с това.

881
00:29:46,654 --> 00:29:47,873
[Човек стене]

882
00:29:47,916 --> 00:29:49,265
Не го вярвам.

883
00:29:49,309 --> 00:29:51,267
казвам ти, човече,
това е моята приятелка.

884
00:29:51,311 --> 00:29:53,574
Но тя е толкова... гореща.

885
00:29:53,617 --> 00:29:55,576
благодаря
момче, което никога не съм срещал.

886
00:29:55,619 --> 00:29:57,926
Бих искал да поговорим, но съм любезен
в средата на нещо.

887
00:29:57,970 --> 00:30:00,668
[Изстрел] Свали си задника на земята!

888
00:30:00,711 --> 00:30:02,278
Ще се видим у дома, бу.
[Smooches]

889
00:30:02,322 --> 00:30:05,455
♪♪

890
00:30:05,499 --> 00:30:06,500
Ти си голям късметлия.

891
00:30:06,543 --> 00:30:08,110
Да, добре е.
[смее се]

892
00:30:08,154 --> 00:30:10,330
Не съм много добър
с хора.

893
00:30:10,373 --> 00:30:12,332
Всъщност нямам
много приятели.

894
00:30:12,375 --> 00:30:14,334
Е, изчакай да стигнеш
Щатите, човече.

895
00:30:14,377 --> 00:30:16,118
ти не знаеш
как ще се развие животът ти.

896
00:30:16,162 --> 00:30:17,293
аз не знам

897
00:30:17,337 --> 00:30:19,948
Всичко това се случва
толкова бързо.

898
00:30:19,992 --> 00:30:21,994
Нямаш
задни мисли относно дефектирането?

899
00:30:23,169 --> 00:30:25,084
Получих текст.

900
00:30:25,127 --> 00:30:27,086
Моите ръководители са разстроени

901
00:30:27,129 --> 00:30:29,305
че те нямат
моите изследвания още.

902
00:30:29,349 --> 00:30:31,481
Изпращат екип
да ме вземеш.

903
00:30:31,525 --> 00:30:33,657
Няма да тръгнеш с тях,
ти ли си

904
00:30:34,963 --> 00:30:36,530
какъв е смисълът

905
00:30:36,573 --> 00:30:40,142
докато съм жив,
те ще продължат да идват за мен.

906
00:30:40,186 --> 00:30:41,665
Но ние можем да ви защитим.

907
00:30:41,709 --> 00:30:43,537
Освен това те просто ще
ви накара да създадете повече оръжия.

908
00:30:43,580 --> 00:30:45,365
Можете ли да ми обещаете
вашата страна няма ли?

909
00:30:46,888 --> 00:30:50,892
Обикновено ми е лесно
да намерят отговорите, но...

910
00:30:50,936 --> 00:30:53,808
това е...просто много.

911
00:30:53,852 --> 00:30:56,811
Виж, човече, чувам те,
наред ли

912
00:30:56,855 --> 00:30:58,334
Бил съм
точно където си.

913
00:30:58,378 --> 00:31:01,163
Откакто взех този концерт,
Бил съм над главата си

914
00:31:01,207 --> 00:31:02,556
и не съм сигурен
на кого мога да се доверя.

915
00:31:02,599 --> 00:31:04,340
И съм почти сигурен
един от новите ми приятели

916
00:31:04,384 --> 00:31:05,559
ще ме застреля
ако се е ядосала достатъчно.

917
00:31:05,602 --> 00:31:06,690
твоята приятелка?

918
00:31:07,604 --> 00:31:08,910
Всъщност имах предвид Франки,

919
00:31:08,954 --> 00:31:11,739
но да, не,
това се отнася и за нея.

920
00:31:11,782 --> 00:31:13,219
какво трябва да направя

921
00:31:14,394 --> 00:31:15,569
аз не знам

922
00:31:16,787 --> 00:31:19,747
Всичко, което наистина мога да направя
стои пред теб,

923
00:31:19,790 --> 00:31:21,314
гледам те в очите,
и да ти кажа

924
00:31:21,357 --> 00:31:23,272
че съм ти приятел
и пазя гърба ти.

925
00:31:24,447 --> 00:31:27,581
Просто трябва да решиш
дали ми вярваш или не.

926
00:31:27,624 --> 00:31:28,843
Благодаря ти, Реджи.

927
00:31:28,887 --> 00:31:31,193
[Вдишва рязко]

928
00:31:31,237 --> 00:31:32,891
Всъщност е "Стендиш".

929
00:31:34,370 --> 00:31:35,545
Но ние добре
от тук нататък.

930
00:31:35,589 --> 00:31:37,721
оттук
нищо друго освен истина.

931
00:31:37,765 --> 00:31:39,854
"Реджи" ми харесва повече.

932
00:31:39,898 --> 00:31:47,166
♪♪

933
00:31:47,209 --> 00:31:48,384
Не знам, момчета.

934
00:31:48,428 --> 00:31:49,995
Може би тя е просто
нормален съученик в колеж

935
00:31:50,038 --> 00:31:51,953
уча с
трима мускулести убийци.

936
00:31:52,954 --> 00:31:55,565
[тракане на клавиатура]

937
00:31:55,609 --> 00:31:57,263
Джай: Това е странно.

938
00:31:57,306 --> 00:31:59,047
Изходящата връзка не е
отива при правителството на Йонг.

939
00:31:59,091 --> 00:32:00,570
Отива в Москва.

940
00:32:00,614 --> 00:32:03,008
Тя ги лъже...
продавайки го за печалба.

941
00:32:03,051 --> 00:32:04,400
Сюзън: О, Клер.

942
00:32:04,444 --> 00:32:05,706
Минутата
тя дойде в моя клас,

943
00:32:05,749 --> 00:32:07,055
аз знаех
тя беше първенец.

944
00:32:07,099 --> 00:32:08,448
добре,
как да ги вземем?

945
00:32:08,491 --> 00:32:09,884
Има твърде много изходи
ако се опитат да избягат.

946
00:32:09,928 --> 00:32:11,451
Покрих това.
Добре.

947
00:32:11,494 --> 00:32:13,627
[тракане на клавиатура]

948
00:32:13,670 --> 00:32:16,412
Клеър:
Добре, Дмитрий, парите току-що дойдоха в сметката ми,

949
00:32:16,456 --> 00:32:19,633
и започвам прехвърлянето
на твърдия диск...

950
00:32:19,676 --> 00:32:20,764
сега.

951
00:32:22,244 --> 00:32:24,246
Имаме около 30 секунди
преди прехвърлянето им да приключи.

952
00:32:24,290 --> 00:32:25,291
Трябва да се движим.

953
00:32:27,119 --> 00:32:28,424
да вървим
окей

954
00:32:28,468 --> 00:32:32,428
♪♪

955
00:32:32,472 --> 00:32:34,430
Ако не можете да премахнете Клеър,
вземете твърдия диск.

956
00:32:34,474 --> 00:32:36,432
10 секунди. Ние сме
изтича времето. хайде

957
00:32:36,476 --> 00:32:43,265
♪♪

958
00:32:43,309 --> 00:32:50,272
♪♪

959
00:32:50,316 --> 00:32:57,149
♪♪

960
00:33:00,717 --> 00:33:02,502
[Компютърът бипка, изключва се]

961
00:33:02,545 --> 00:33:04,025
Направих и двете.

962
00:33:04,069 --> 00:33:05,113
На токчета.

963
00:33:05,157 --> 00:33:07,376
[сумтене]

964
00:33:08,987 --> 00:33:10,118
Уф!

965
00:33:11,815 --> 00:33:13,469
Браво, Томас!

966
00:33:13,513 --> 00:33:15,123
[Смее се]

967
00:33:15,167 --> 00:33:17,647
[Смее се]
Обичам този човек!

968
00:33:17,691 --> 00:33:21,303
[тихо]
Той е като 14-ти второкурсник или нещо подобно, но...

969
00:33:21,347 --> 00:33:23,175
[ Нормален глас ]
Страхотна работа, Томас!

970
00:33:23,218 --> 00:33:26,569
И така, върнахме всички данни на Йонг,
и Клеър е в ареста.

971
00:33:26,613 --> 00:33:27,570
Страхотна работа.

972
00:33:27,614 --> 00:33:29,007
Бяхте ли, ъъъ
успяхте ли да получите

973
00:33:29,050 --> 00:33:30,573
тази друга информация
от които имахме нужда?

974
00:33:31,574 --> 00:33:33,489
Почуках
всички зъби на Клеър

975
00:33:33,533 --> 00:33:36,362
преди да разбера дали тя
наистина те помислих за сладък.

976
00:33:36,405 --> 00:33:37,363
Хм.

977
00:33:37,406 --> 00:33:39,147
Така че, предполагам
никога няма да разберем.

978
00:33:39,191 --> 00:33:40,366
Повярвайте ми - знаем.

979
00:33:42,063 --> 00:33:43,847
Първият път
текуща точка.

980
00:33:43,891 --> 00:33:45,849
Върнахте базата данни и
имате актив за дефектиране.

981
00:33:45,893 --> 00:33:47,155
Поздравления, Стандиш.

982
00:33:47,199 --> 00:33:48,548
Това е голям ден.

983
00:33:48,591 --> 00:33:49,897
Хей, къде е
къде е Йонг?

984
00:33:50,811 --> 00:33:52,334
Той си отиде.

985
00:33:52,378 --> 00:33:55,555
♪♪

986
00:33:59,994 --> 00:34:01,213
какво имаш предвид
той си отиде?

987
00:34:01,256 --> 00:34:03,345
Правителството на Йонг
се свърза с него.

988
00:34:03,389 --> 00:34:04,738
Никога не съм предполагал, че ще го направи
върви, но тогава той каза, че трябва да отиде до тоалетната,

989
00:34:04,781 --> 00:34:05,869
и тогава той просто избяга
преди да мога да направя нещо,

990
00:34:05,913 --> 00:34:07,045
и той просто си тръгна
с тях!

991
00:34:07,088 --> 00:34:08,394
Знам
той не искаше да отиде.

992
00:34:08,437 --> 00:34:10,744
О, знаеш ли това?
Какво си ти, четец на мисли сега?

993
00:34:10,787 --> 00:34:12,789
Не, той ми е приятел! аз знам
той не иска да прави оръжия до края на живота си.

994
00:34:12,833 --> 00:34:14,574
Може би Йонг те е изиграл?
Той е много умен.

995
00:34:14,617 --> 00:34:16,184
не! Аз-аз съм по-умен
отколкото той е.

996
00:34:16,228 --> 00:34:17,403
Вече имахме
тази битка.

997
00:34:17,446 --> 00:34:19,927
Аз... Не разбираш.
Просто го е страх!

998
00:34:19,970 --> 00:34:22,190
Знам къде го водят.
Можем да отидем да го вземем веднага!

999
00:34:22,234 --> 00:34:23,583
Не, не можем.

1000
00:34:23,626 --> 00:34:25,193
Вижте, той беше на
сам чуждестранен университет.

1001
00:34:25,237 --> 00:34:27,065
Това беше нашият прозорец.

1002
00:34:27,108 --> 00:34:29,110
Не сме упълномощени
да се ангажират с чужди агенти без заповеди.

1003
00:34:29,154 --> 00:34:31,417
♪♪

1004
00:34:31,460 --> 00:34:33,593
Съжалявам, Стандиш.
Свърши се.

1005
00:34:35,638 --> 00:34:37,553
Не, не е.

1006
00:34:37,597 --> 00:34:40,469
Отивам да го взема
със или без всички вас.

1007
00:34:41,688 --> 00:34:42,645
Ще се видим по-късно.

1008
00:34:42,689 --> 00:34:45,561
♪♪

1009
00:34:45,605 --> 00:34:47,128
Това е
вината е твоя!

1010
00:34:47,172 --> 00:34:48,608
Той се интересува от актива
защото си го глезил

1011
00:34:48,651 --> 00:34:50,436
с твоите прегръдки
и вашата емоционална подкрепа!

1012
00:34:50,479 --> 00:34:52,394
шегуваш ли се
Този е за теб.

1013
00:34:52,438 --> 00:34:54,266
Ти си такъв бунтар,
винаги правиш каквото искаш, по дяволите.

1014
00:34:54,309 --> 00:34:55,571
Ти го направи импулсивен.

1015
00:34:55,615 --> 00:34:56,833
Надявам се да си щастлив.

1016
00:34:56,877 --> 00:34:59,140
Ъъъ, "Мамо"? "татко"?

1017
00:34:59,184 --> 00:35:00,663
Ако сте приключили с битките,
всички знаем

1018
00:35:00,707 --> 00:35:02,100
идваш с мен
за да получите това, така че...

1019
00:35:03,057 --> 00:35:04,624
Добре.

1020
00:35:04,667 --> 00:35:05,973
Това не е завършено.

1021
00:35:06,016 --> 00:35:07,931
Говорим за това
в колата.

1022
00:35:07,975 --> 00:35:15,635
♪♪

1023
00:35:15,678 --> 00:35:17,637
Джай: Току-що прехванах
някакво военно бърборене.

1024
00:35:17,680 --> 00:35:19,247
Това казва
Йонг се прехвърля

1025
00:35:19,291 --> 00:35:21,423
на военен отбор
за извличане.

1026
00:35:21,467 --> 00:35:22,816
Ще им се наложи
изведете го нелегално,

1027
00:35:22,859 --> 00:35:25,645
така че дръжте очите си отворени
за другия отбор.

1028
00:35:25,688 --> 00:35:27,473
Липсва ми тениската ти за ръгби.

1029
00:35:27,516 --> 00:35:28,474
Да, аз също.

1030
00:35:28,517 --> 00:35:29,823
Томас го взе от мен

1031
00:35:29,866 --> 00:35:31,825
когато разбра
Не бях истински треньор по ръгби.

1032
00:35:35,176 --> 00:35:37,439
Добре, чухте Рей.
Трябва да вземем Йонг сега.

1033
00:35:37,483 --> 00:35:39,963
Standish, ти създаваш
разсейване и ги извлечете.

1034
00:35:40,007 --> 00:35:41,704
Уил и аз
ще ги освети.

1035
00:35:41,748 --> 00:35:43,445
Ооо, да, отрицателно.

1036
00:35:43,489 --> 00:35:45,012
Отново, това не е така
санкционирана операция.

1037
00:35:45,055 --> 00:35:46,709
Убивайки един от тях
може да започне война.

1038
00:35:46,753 --> 00:35:47,493
така че

1039
00:35:47,536 --> 00:35:48,581
[смее се]

1040
00:35:48,624 --> 00:35:50,322
Така че, най-общо казано,
войните са лоши.

1041
00:35:50,365 --> 00:35:52,889
Добре.
Няма да застрелям никого.

1042
00:35:52,933 --> 00:35:54,152
Но няма да ми хареса.

1043
00:35:54,195 --> 00:35:55,631
Никой не каза
ти трябваше.

1044
00:35:55,675 --> 00:35:57,633
Добре, Стендиш,
време за разсейване.

1045
00:35:57,677 --> 00:35:59,026
какво съм аз
трябва да направя?

1046
00:35:59,069 --> 00:36:00,288
Вие сте на място.
Ще го разбереш.

1047
00:36:00,332 --> 00:36:01,768
да
Ние вярваме в теб.

1048
00:36:03,335 --> 00:36:04,510
Благодаря, момчета.

1049
00:36:05,728 --> 00:36:07,165
Мислиш ли, че го е купил?

1050
00:36:07,208 --> 00:36:08,296
аз не знам

1051
00:36:08,340 --> 00:36:10,168
разсейване...
разсейване...

1052
00:36:10,211 --> 00:36:11,995
Трябва да намеря
разсейване.

1053
00:36:12,039 --> 00:36:13,083
[Въздишки]

1054
00:36:13,127 --> 00:36:19,089
♪♪

1055
00:36:19,133 --> 00:36:25,095
♪♪

1056
00:36:25,139 --> 00:36:26,184
[Въздишки]

1057
00:36:26,227 --> 00:36:28,577
♪♪

1058
00:36:32,364 --> 00:36:33,756
Добре, Стандиш.

1059
00:36:34,714 --> 00:36:35,976
[Пукане]

1060
00:36:37,151 --> 00:36:38,326
[Говорейки чужд език]

1061
00:36:38,370 --> 00:36:39,762
Йонг!

1062
00:36:39,806 --> 00:36:41,068
Не можах да те пусна да си тръгнеш
без да кажеш сбогом, човече.

1063
00:36:41,111 --> 00:36:42,591
Стендиш?

1064
00:36:42,635 --> 00:36:45,942
[ Изключен клавиш ]
♪ Ще те запомня

1065
00:36:45,986 --> 00:36:47,553
о боже
Той пее.

1066
00:36:47,596 --> 00:36:50,556
♪ Ще ме помниш ли?

1067
00:36:50,599 --> 00:36:51,731
Това е Сара Маклаклан!

1068
00:36:51,774 --> 00:36:53,907
Аз всъщност
обичам тази песен.

1069
00:36:53,950 --> 00:36:55,387
Вече не.
Ммм

1070
00:36:55,430 --> 00:36:56,997
♪ ...мина покрай теб

1071
00:36:57,040 --> 00:36:57,824
Мнх!

1072
00:36:57,867 --> 00:36:59,391
Със сигурност разсейва.

1073
00:36:59,434 --> 00:37:01,306
♪ ...спомените

1074
00:37:01,349 --> 00:37:02,307
Хвърляне на сигнална ракета!

1075
00:37:02,350 --> 00:37:09,836
♪♪

1076
00:37:09,879 --> 00:37:10,837
Това ли е?

1077
00:37:10,880 --> 00:37:11,794
Ааа!

1078
00:37:15,972 --> 00:37:17,409
[ И двамата ахват ]

1079
00:37:17,452 --> 00:37:19,237
о! по дяволите!

1080
00:37:19,280 --> 00:37:20,238
[Стонове]

1081
00:37:20,281 --> 00:37:21,369
о!

1082
00:37:21,413 --> 00:37:23,197
[ Викове
на роден език]

1083
00:37:23,241 --> 00:37:24,024
Сега.

1084
00:37:24,067 --> 00:37:29,638
♪♪

1085
00:37:29,682 --> 00:37:31,510
[Щракане на електрошокови пистолети]

1086
00:37:34,469 --> 00:37:36,297
Време е да тръгваме.

1087
00:37:36,341 --> 00:37:37,429
Вие не го правите
трябва да направя това.

1088
00:37:37,472 --> 00:37:38,647
Да, но ние го правим.
хайде

1089
00:37:40,214 --> 00:37:42,042
[свирят спирачки]

1090
00:37:42,085 --> 00:37:43,870
Йонг,
какво правиш

1091
00:37:43,913 --> 00:37:46,960
♪♪

1092
00:37:47,003 --> 00:37:49,092
Край на тичането.

1093
00:37:49,136 --> 00:37:50,485
уморен съм
да бъдеш пешка.

1094
00:37:51,486 --> 00:37:52,879
Те ми казват
Спасявах животи,

1095
00:37:52,922 --> 00:37:54,402
но наистина бях
изграждане на оръжие.

1096
00:37:54,446 --> 00:37:55,838
Казваш ми, че си студент,
но ти наистина си шпионин.

1097
00:37:55,882 --> 00:37:56,839
Нищо не е истинско.

1098
00:37:56,883 --> 00:37:58,101
аз съм
Вие го знаете.

1099
00:37:58,145 --> 00:37:59,320
Не, нямам.

1100
00:37:59,364 --> 00:38:01,061
отивам с теб,
и какво става

1101
00:38:01,104 --> 00:38:02,454
Заключваш ли ме?

1102
00:38:02,497 --> 00:38:03,759
Франки: Йонг! Уил:
Уау, Йонг. Ъ-ъ-ъ.

1103
00:38:03,803 --> 00:38:05,805
Това не е правилният избор,
мой приятел.

1104
00:38:05,848 --> 00:38:07,110
Остави пистолета.

1105
00:38:07,154 --> 00:38:09,504
Тези мъже искат да те използват.
Ние не го правим.

1106
00:38:09,548 --> 00:38:10,679
Йонг, чуй ме.

1107
00:38:10,723 --> 00:38:12,115
хей погледни ме

1108
00:38:13,073 --> 00:38:14,596
Standish вярва в теб.

1109
00:38:14,640 --> 00:38:16,250
Той дойде тук, за да те спаси.

1110
00:38:16,294 --> 00:38:18,078
Никой не може да ме спаси
но аз.

1111
00:38:18,121 --> 00:38:27,653
♪♪

1112
00:38:27,696 --> 00:38:32,875
♪♪

1113
00:38:32,919 --> 00:38:40,666
♪♪

1114
00:38:40,709 --> 00:38:43,712
[Двигателят стартира]

1115
00:38:43,756 --> 00:38:50,937
♪♪

1116
00:38:50,980 --> 00:38:57,030
♪♪

1117
00:38:57,073 --> 00:38:59,119
Сега в безопасност, човече.
Можеш да станеш.

1118
00:38:59,162 --> 00:39:01,469
♪♪

1119
00:39:01,513 --> 00:39:02,905
[Стонове]

1120
00:39:02,949 --> 00:39:04,342
Не ми каза
щеше да боли.

1121
00:39:04,385 --> 00:39:06,735
Е, боли много по-малко
отколкото действителното нещо.

1122
00:39:06,779 --> 00:39:08,955
Прелъстихте ли се? Е, да.

1123
00:39:08,998 --> 00:39:10,913
Никога нямаше да го направят
оставете го на мира, освен ако не го смятат за мъртъв.

1124
00:39:10,957 --> 00:39:12,262
Защо не ни каза
вашият план?!

1125
00:39:12,306 --> 00:39:13,568
добре,
трябваше да изглежда истинско.

1126
00:39:13,612 --> 00:39:15,396
Освен това вие двамата
не са най-добрите актьори.

1127
00:39:15,440 --> 00:39:18,878
♪♪

1128
00:39:18,921 --> 00:39:20,749
Използвайки нашите думи
срещу нас.

1129
00:39:20,793 --> 00:39:21,837
Той получава това от вас.

1130
00:39:22,925 --> 00:39:25,406
[Смее се]

1131
00:39:29,018 --> 00:39:36,722
♪♪

1132
00:39:36,765 --> 00:39:38,941
[ И двамата ахват ]

1133
00:39:38,985 --> 00:39:40,073
Момчета?

1134
00:39:40,116 --> 00:39:41,683
Шшшшт!
К-какво става, Уил?

1135
00:39:41,727 --> 00:39:43,424
Мисията приключи.

1136
00:39:43,468 --> 00:39:44,599
Трябва да спрете да шпионирате
този професор и неговият ученик.

1137
00:39:44,643 --> 00:39:45,774
хайде
Нека го изключим.

1138
00:39:45,818 --> 00:39:47,385
Това никога не е
ще се случи.

1139
00:39:47,428 --> 00:39:49,169
Той е на път да получи резултатите
от неговия тест за бащинство.

1140
00:39:49,212 --> 00:39:50,779
Изглежда съсипан.

1141
00:39:50,823 --> 00:39:52,172
аз мисля
той вече знае.

1142
00:39:52,215 --> 00:39:53,260
Суз.

1143
00:39:54,435 --> 00:39:55,436
хайде

1144
00:39:56,829 --> 00:39:58,004
Уил е прав.

1145
00:39:58,047 --> 00:39:59,397
Ние... Трябва да спрем.

1146
00:39:59,440 --> 00:40:00,920
не
да не това е...

1147
00:40:00,963 --> 00:40:02,400
Не мисля, че мога. Да, не,
това е... това е...

1148
00:40:02,443 --> 00:40:03,966
аз...
да

1149
00:40:04,010 --> 00:40:05,185
благодаря

1150
00:40:05,228 --> 00:40:07,187
Направил си правилното нещо [Въздишки]

1151
00:40:07,230 --> 00:40:09,537
Предполагам...трябва да тръгваме
да пия?

1152
00:40:09,581 --> 00:40:10,756
високо ли си

1153
00:40:10,799 --> 00:40:11,974
Включете го отново!

1154
00:40:12,018 --> 00:40:13,759
Толкова съм щастлив, знам. [Смее се]

1155
00:40:13,802 --> 00:40:16,979
И така, Йонг се настанява
в неговия нов, безопасен университет,

1156
00:40:17,023 --> 00:40:19,373
и той ще завърши дипломата си
под нова самоличност.

1157
00:40:19,417 --> 00:40:21,027
за съжаление,
никой не може да знае къде е той.

1158
00:40:21,070 --> 00:40:22,507
Но тъй като сме шпиони...

1159
00:40:22,550 --> 00:40:24,117
Да, ще го видя
следващия уикенд.

1160
00:40:24,160 --> 00:40:25,684
Хей, Стандиш,
свърши страхотна работа.

1161
00:40:26,685 --> 00:40:28,469
Моята мъжка точка
на мисия.

1162
00:40:28,513 --> 00:40:29,905
Много секси.

1163
00:40:31,603 --> 00:40:33,605
Като се има предвид това, ако някога
обади ми се пак докато съм на работа

1164
00:40:33,648 --> 00:40:35,084
само за да ме покажеш,

1165
00:40:35,128 --> 00:40:36,434
ще те застрелям.

1166
00:40:39,524 --> 00:40:40,873
Мисля, че би го направила.

1167
00:40:42,135 --> 00:40:45,617
Хей, момчета, вижте, трябва да,
хм...да ти кажа "Благодаря"...

1168
00:40:45,660 --> 00:40:47,445
за всичко, което направи.

1169
00:40:47,488 --> 00:40:50,491
Ти ме научи на много неща
по много, много различни начини,

1170
00:40:50,535 --> 00:40:53,320
но не бих бил агентът, който съм
днес, ако не беше за всички вие.

1171
00:40:53,363 --> 00:40:54,974
Не... Не,
не ни го натоварвай.

1172
00:40:55,017 --> 00:40:57,280
да Не искам кредита
за тъпата ти работа.

1173
00:40:57,324 --> 00:40:58,630
[смее се]

1174
00:40:58,673 --> 00:40:59,892
И аз ви обичам момчета.

1175
00:41:01,676 --> 00:41:03,112
Не е голяма работа.

1176
00:41:04,113 --> 00:41:05,680
Не ставай настървен.

1177
00:41:05,724 --> 00:41:07,334
[Прекъсване на гласа]
Ние го обучихме добре.

1178
00:41:07,377 --> 00:41:09,249
Това е като
ти не слушаш.

1179
00:41:09,292 --> 00:41:11,686
[ Джай и Сюзън се смеят ]

1180
00:41:11,730 --> 00:41:14,036
хей Не ви мислех, момчета
всъщност ще спре да гледа.

1181
00:41:14,080 --> 00:41:15,516
Ммм Ние не го направихме.

1182
00:41:15,560 --> 00:41:17,083
Свърши.

1183
00:41:17,126 --> 00:41:18,519
да Бебето
беше на професора.

1184
00:41:18,563 --> 00:41:20,521
Вазектомията не взе,
и той се жени за нея.

1185
00:41:20,565 --> 00:41:22,044
Но вземете това...

1186
00:41:22,088 --> 00:41:24,482
той не се развежда със съпругата си,
и никой от тях не знае.

1187
00:41:24,525 --> 00:41:25,657
Какво?!

1188
00:41:25,700 --> 00:41:27,136
аз мисля
ще се получи

1189
00:41:27,180 --> 00:41:28,529
Звучи вълнуващо.

1190
00:41:28,573 --> 00:41:29,922
[Вратата се затваря]

1191
00:41:34,492 --> 00:41:36,102
имате нужда от помощ,
там, Рей?

1192
00:41:36,145 --> 00:41:37,973
Не.
добре съм

1193
00:41:38,017 --> 00:41:40,106
[смях]
Хм, какво имам?

1194
00:41:40,149 --> 00:41:42,108
На детето му е за първи път
текуща точка.

1195
00:41:42,151 --> 00:41:43,065
Донякъде е голяма работа.

1196
00:41:43,109 --> 00:41:44,327
Да така е.

1197
00:41:44,371 --> 00:41:46,155
О, спри.

1198
00:41:46,199 --> 00:41:48,070
Така че реших, че можем
може би окачете това на стената.

1199
00:41:48,114 --> 00:41:49,028
ти знаеш,
почете го.

1200
00:41:49,071 --> 00:41:50,029
Проверете го.

1201
00:41:50,072 --> 00:41:51,334
О, хей

1202
00:41:51,378 --> 00:41:53,554
хей Това е страхотно! Сюзън: Ооо!

1203
00:41:53,598 --> 00:41:55,469
Всъщност е
не е толкова зле.

1204
00:41:55,513 --> 00:41:57,340
Хей момчета
към колежа.

1205
00:41:57,384 --> 00:41:59,255
Заедно: Към колежа.

1206
00:41:59,299 --> 00:42:00,561
наздраве

1207
00:42:00,605 --> 00:42:01,954
[смее се]

1208
00:42:01,997 --> 00:42:03,869
Добре, кажи ми
Не можех да бъда студент.

1209
00:42:03,912 --> 00:42:05,261
Заедно: Не може да бъдеш
абитуриент.

1210
00:42:05,305 --> 00:42:06,698
Съвсем не.
не не

1211
00:42:10,266 --> 00:42:16,272
♪♪

1212
00:42:16,322 --> 00:42:20,872
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0